21 nov 2008

Video Katy

Avevo promesso ad alcuni miei amici e parenti un po di filmatini della bimba.Ecco qua...

Srpski:

Evo malo filmica od Katarine,za one koji je nikada nisu videli (uzivo)...

17 nov 2008

coniglio e patate al forno - peceni kunic sa krompirom


Finalmente sono riuscita a fare un coniglio come si deve,morbido e succoso.Ho provato diverse volte ma mi veniva sempre tropo secco.Non è che vado matta per il simpatico roditore.Ma come ho una gentile signora che melo regala molto spesso già bello pulito e tagliato,gli faccio onore mangiandolo,se no poverino,è morto invano! Questa volta lo fatto cosi:
Ingredienti per 2 persone : mezzo coniglio -olio extravergine - 1-2 bicchiere vino bianco secco - patate - rosmarino - sale pepe - aglio
Far bollire il coniglio,finché non diventa bianco,per toglierli un po di quel suo tipico odore.Scolare l'acqua.
In una teglia da forno mettere l'olio e il coniglio con il rosmarino e aglio.Farlo rosolare a forno caldo per 15 minuti,poi girarlo e bagnarlo con il vino bianco, salare e pepare,coprire con la carta d'alluminio e fare cuocere per circa 1 ora.Girare ogni tanto.Lavare e sbucciare le patate e tagliarle a tocchetti,salare e pepare e mettere un po di rosmarino e aggiungerle al coniglio 30 minuti circa prima di finire la cottura. Controllare ogni tanto grado di umidità e aggiungere altro vino se necessario.
Buon appetito!

srpski:

Konacno sam uspela da spremim zeca (kunica),onako kako treba,mekanog i socnog.Probala sam vec vise puta,ali mi je svaki put bio dosta suv.Nije da bas obozavam da jedem zecije meso,ali jedna draga gospodja koju poznajem me snabdeva vrlo cesto sa kunicima ociscenim i isecenim,pa ga ja jedem jadnicka,da ne bude da je umro uzalud!
Ovaj put sam ga skuvala na sledeci nacin:Sastojci za dve osobe:Pola kunica-maslinovo ulje extravergine-1-2 case belog suvog vina-krompir-ruzmarin-so-biber-malo belog luka.Meso prokuvati u kipucoj vodi dok ne pobeli i na taj nacin se ukloni onaj tipican miris od kunica.Procediti vodu.
Staviti meso sa uljem,ruzmarinom i belim lukom u tepsiju i u zagrejanu rernu.
Peciu vreloj rerni oko petnaest minuta,zatim izvaditi,okrenuti i zaciniti i politi vinom.Pokriti sa aluminijumsom kartom i peci oko sat vremena.
Ocistiti,oprati i iseci krompir na kockice (malo vece) i zaciniti sa solju biberom i ruzmarinom.Dodati u tepsiju sa kunicem,negde 30 minuta pre zavrsetka.Kontrolisati svremena na vreme vlaznost mesa i dodati ako je potrebno jos belog vina.
Prijatno!

15 nov 2008

Manca poco... - Uskoro...


Sto contando i giorni.
Ancora 10.
Ancora una settimana e tre giorni.Sono felicissima...fra poco arrivano!
Il 26 novembre,arriva la mia carissima amica Daniela che vive a Brighton.E non viene da sola,con lei viene anche il suo neonato di quasi 4 mesi!Che bello!E brava la mia amica coraggiosa,che prende il bambino è sale sul aereo e viene a trovarmi,è fantastica! Sono 5 anni che non ci vediamo.Come vola il tempo.
Separate dalla distanza,lei in Inghilterra io in Italia,separate da i problemi,lavori, la vita quotidiana che ti risucchia nel suo grande vortice da dove a volte non si riesce a scappare. L'ultima volta ci siamo viste per il suo matrimonio in campagna francese,un posto meraviglioso,la festa stupenda.Che bei ricordi.
Quanto tempo è passato e quante cose da ricordare e raccontare...non vedo l'ora di abbracciarla. Dani,se per caso mi leggi,perdona per la foto,so che a te non piace mostrarti in giro,ma sei cosi bella (lo eravamo tutti),non ho resistito! Ti aspetto amica mia,ti abbraccio e ti mando tanti baci! A presto...

Srpski:

Odbrojavanje je pocelo. Jos 10 dana. Jos jedna nedelja i 3 dana! Srasno sam uzbudjena,jos malo pa dolaze! 26 novembra dolazi moja draga prijateljica Daniela koja zivi u Brightonu.I ne dolazi sama,sa njom stize njena mala beba od skoro 4 meseca.Prelepo!Fantasticna moja prijateljica,koja seda na avion sa svojim novorodjencetom i dolazi da me vidi! Nismo se videle vec 5 godina.Kako vreme leti. Razdvojene sa daljinom,ona u engleskoj ja u italiji,razdvojene sa problemima,poslovima,sa rutinom koja te uvuce u svoj veliki vir odakle je ponekad tesko izaci.Zadnji put smo se videle u francuskoj na njenom vencanju na jednom predivnom mestu i jos lepsem slavlju.Koliko lepih uspomena. Koliko vremena je proslo i koliko toga imamo da se setimo i da si ispricamo...jedva cekam da je zagrlim. Dani,ako me slucajno citas,oprosti mi za fotografiju,znam da ti ne volis mnogo da se pokazujes,ali steta jer tako si lepa(svi smo bili),nisam odolela. Cekam te najdraza,saljem ti puno zagrljaja i poljubaca! Do skorog vidjenja...

10 nov 2008

La festa del compleanno-seconda parte - Rodjendansko slavlje-drugi deo








Come avevo già detto un po di giorni fa,abbiamo fato un'altra festa per la bambina,questa volta con i suoi piccoli amichetti-tutti maschietti! Sembra che alla bambina sia piaciuto molto,dobbiamo fare più spesso questi incontri.

Srpski:

Kao sto sam vec rekla pre par dana,napravili smo jos jedno slavlje za Katin rodjendan,ali ovaj put sa njenim malim prijateljima-sve samim decacima.Sve jedno deluje nam da se maloj jako dopalo,trebali bi cesce da pravimo zurke.

06 nov 2008

Scomparsa di un grande scrittore - Jedan veliki pisac nas je ostavio

La notizia della morte del mio scrittore preferito mi ha proprio scosso.
Sono rimasta scioccata,come se fosse stato mio parente!
E' veramente un gran peccato,poteva scrivere almeno per altri vent'anni e regalarci tante belle emozioni con i suoi romanzi di genere scientifico e fantascientifico.
Mi piacevano tanto i suoi libri e il modo semplice e chiaro in cui scriveva.
Mi piacevano tanto le sue storie che mischiavano con la giusta dose la realtà e la fantasia.
Mi mancheranno tanto i suoi romanzi.
Resterà un vuoto nel mondo della letteratura.
Adio signor Michael Chrichton.

Srpski:

Vest o smrti mog omiljenog pisca me je iskreno potresla.
Ostala sam šokirana kao da se radi o nekome iz moje familije.
Zaista je velika
šteta,mogao je pisati bar još dvadesetak godina i pokloniti nam mnogo lepih osećaja sa svojim naučnim i naučnofantastičnim romanima.
Volela sam mnogo da čitam njegove knjige i na
čin na koji su pisane,jednostavno i tečno.
Volela sam mnogo njegove pri
če koje su mešale na pravedni način stvarnost sa fantazijom.
Nedostaja
ćemi mnogo njegovi romani.
Osta
će praznilo u svetu literature.
Zbogom gospodine Chrichton.

In Memoriam

Michael Crichton

1942 - 2008

Best-selling author Michael Crichton died unexpectedly in Los Angeles Tuesday, November 4, 2008 after a courageous and private battle against cancer.

While the world knew him as a great story teller that challenged our preconceived notions about the world around us -- and entertained us all while doing so -- his wife Sherri, daughter Taylor, family and friends knew Michael Crichton as a devoted husband, loving father and generous friend who inspired each of us to strive to see the wonders of our world through new eyes. He did this with a wry sense of humor that those who were privileged to know him personally will never forget.

Through his books, Michael Crichton served as an inspiration to students of all ages, challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand.

He will be profoundly missed by those whose lives he touched, but he leaves behind the greatest gifts of a thirst for knowledge, the desire to understand, and the wisdom to use our minds to better our world.

Michael's family respectfully asks for privacy during this difficult time.

A private funeral service is expected, but no further details will be released to the public.

© 1997-2008 Constant C Productions. All rights reserved.

http://www.michaelcrichton.net/books.html

04 nov 2008

la festa di compleanno-prima parte -rodjendansko slavlje-prvi deo









Ieri sera abbiamo festeggiato il primo compleanno della bimba.
Abbaiammo deciso di dividerlo in due giorni-uno con gli amici con i bambini grandi e uno-sabato prossimo-08.11.con gli amici di bambini piccoli come Katy.Quindi,quest'anno per suo primo compleanno,la bimba sarà festeggiata due volte.Due giornate di festa con due torte e due candele.
Ieri sera e stata dolcissima,e stata molto tranquilla e ci ha deliziato con un intero repertorio di versi e suono degli animali.
Non è mancata anche la manina nella torta e una leccatina alle dita-mmm....che buono.D'altronde mi pare giusto,la torta e sua!
Ora aspettiamo sabato e suoi piccoli amici,ci sarà da divertirci!

Srpski:

Sinoc smo slavili Katin prvi rodjendan.
Odlucili smo da ga podelimo u dva dana-jedan dan sa prijateljima sa starijom decom i jedan-sledeca subota 08.11. sa prijateljima i njihovom malom decom kao Katy.
Dakle,ove godine za svoj prvi rodjendan slavice se dva puta.Dva dana zabave sa dve torte i dve svecice.
Katy je sinoc bila preslatka,bila je bezbrizna i zabavljala nas je sa svojim rapartoarom imitiranja zivotinjskih glasova.
Nije falila ni rucica u torti i lizanje prstica-mmm...sto je ukusno.Tako i treba,torta je njena.
Sada cekamo subotu i njene male prijatelje...bice zabave!

03 nov 2008

Primo compleanno - Prvi rodjendan


Un anno fa,il giorno 03.11.2007. alle ore 13 e 13miniti è nata la Katarina. Pesava 3700grami per 50 cm di lunghezza.
Il parto era spontaneo e veloce.Una bellissima esperienza.
Katarina appena nata stava sulla pancia della sua mamma e voleva subito succhiare,era calda e rossa e profumava di liquido amniotico.
Da allora non si sono mai separate.
Katarina oggi compie un anno...il tempo è cosi volato,mi sembra come se fosse nata ieri invece è passato già un anno.Solo ieri era un piccolo profumato fagottino rosa e oggi cammina e dice le prime parole.Non c'è niente di più bello per un genitore che vedere i suoi figli crescere sereni,un esperienza senza paragoni..
Buon Compleanno Katy,ti vogliamo tanto bene!
Grazie di aver scelto noi come tuoi genitori.
Mamma & Papà

Srpski:

Pre godinu dana, 03.11.2007 u 13 sati i 13 minuta je rodjena Katarina.Imala je 3700grama i 50 cm duzine.
Porodjaj je bio spontan i brz.Jedno izuzetno lepo iskustvo.
Katarina tek rodjena je lezala na maminom stomaku i vec je htela da sisa,bila je topla i crvena i mirisala je na plodovu vodu.
Od tada,njih dve se nisu razdvojile.
Katarina danas puni godinu dana...vreme je tako proletelo,deluje mi kao da se juce rodila a vec je proslo godinu dana.Jos juce je bila mali mirisljavi zamotuljak roza a danas vec cini svoje prve korake i govori svoje prve reci.Nema nista lepse za roditelje nego videti svoju decu da bezbrizno rastu,nista se stim ne moze porediti...
Srecian rodjendan Katy,puno te volimo!
Hvala ti sto si izabrala nas za tvoje roditelje.
Mama i tata

Related Posts with Thumbnails