30 dic 2009

L'ultima nota di quest'anno - Poslednja beleska u ovoj godini



La festa di natale è finita,lo spirito festivo ancora no,anche se mi sono un pochino stancata.Non so cosa mi abbia preso quest anno ma avevo fatto talmente tanti dolci da distribuire agli amici,che nei miei confronti babbo natale era un vero dilettante.Avevo cominciato diversi giorni prima e non c'era giorno che non impastavo o infornavo qualcosa!
Sarà che il mio segno zodiacale(cancro),amante della arte culinaria aveva finalmente deciso di prendere il sopravento,non me lo so spiegare,ma ho cucinato come matta!Non ho avuto neanche il tempo per fare la foto dei mie dolcetti con le noci,mandorle e chioccolato,sono rimaste solo quest'ultime due bustine(sulla foto) che purtropo la bambina birichina aveva rovesciato e schiacciato (ma erano buoni lo stesso).
Visto che sono stata lontana dal pc per un po di tempo presa nella mia creazione culinaria,non ho risposto in tempo ai messaggi di auguri di tante persone care e questa volta non voglio mancare,lo voglio fare in tempo( considerando che domani ho tante altre cose da preparare e infornare)!
Vi auguro a tutti un Anno Nuovo pieno di gioia,amore e serenità,un anno speriamo migliore di quest'ultimo da tanti punti di vista,che credo per tanti noi non era molto "felice".
BUON 2010 a TUTTI!
P.S. E questa è la mia cartolina(doveva essere natalizia,ma io lo completata solo adesso).


Srpski:

Kako sam proslih desetak dana(a mozda i vise) bila veoma zauzeta pravljenjem kolaca,(na slici poslednje dve kesice sa izlomljenim kolacima jer ih je Katarina zgnjecila),koje sam poklanjala prijateljima povodom katolickog bozica,nisam stigla da odgovorim na puno poruka i cestitki.Sada sam odlucila da to uradim na vreme,jer sutra opet imam u planu da kuvam i spremam,(ne znam sta me je spopalo,verovatno moj horopskopski znak(Rak) je odlucio da konacno dodje do svog punog izrazaja)!
Zelim svima sretnu i veselu Novu Godinu, da sledeca bude bolja i plodnija od ove koja odlazi,koja nije bila bas sjajna!
Sretna 2010 godina svima!
P.S.(na crtezu moja novogodisnja cestitka,konacno zavrsena).

15 dic 2009

Un inervista tutta per me! - Moj interviju!


Solitamente è una mamma, lavoratrice e un amica blogger che ha avuto una bellissima idea di pubblicare delle piccole interviste alle persone che ha conosciuto virtualmente,persone che,come dice lei:"mi hanno affascinata e incuriosita e..."poi aggiunge:"naturalmente tu sei una di quelle che mi ha subito conquistata con i suoi disegni meravigliosi che mi hanno sempre emozionata!"
Una cosa che mi fa veramente riempire il cuore!Grazie Solitamente!
Leggete qui la sua breve intervista fatta a me,degna di un vero giornalista!
Srpski:
Solitamente  je jedna mama,radnica i blogger prijateljica.Odlucila je da predstavi na svom blogu sve "posebne" osobe koje je upoznala virtualno,osobe koje su je zainteresovale i ocarale. Medju tim osobama sam i ja!
Na zalost interviju koji mi je napravila je samo na italijanskom ali sa googleovim prevodiocem(ili bilo kojim drugim besplatnim on line),mozete prevesti tekst (bar priblizno).Procitajte ovde moj ktarki intervju!

09 dic 2009

Un po di nostalgia...-Malo nostalgije...
















Sono tre anni che non riesco ad andare nel mio paese nativo e comincio a sentire un po di nostalgia,non solo dei miei famigliari e amici,ma anche dei luoghi.
Con queste fotografie di un fotografo serbo - Dragoljub Zamurovic,vi presento la mia regione Vojvodina,paesaggi ed alcuni paesini molto coloriti e folcloristici e la mia città (capoluogo)Novi Sad. Naturalmente non può mancare un signore fiume che io amo tantissimo ( e mi mancia da morire),Danubio.
Per vedere molte altre bellissime foto,visitate:http://www.serbia-photo.com/fotografije_en.php#

Srpski:

Kako su prosle vec tri godine da nismo bili u nasem rodnom kraju,sad vec pocinjem polako da osecam nostalgiju,tako da sam trazila po Webu malo fotografija o Novom Sadu,dunavu i okolini.
Fotograf je Dragoljub Zamurovic,(vec mi je bio poznat jer imam jednu njegovu knjigu sa fotografijama Vojvodine),ali na ovom sajtu sam nasla jos mnogo lepih fotografija,pa ako vas interesuje vi pogledajte na: http://www.serbia-photo.com/fotografije_en.php#

03 dic 2009

Son' soddisfazioni! - Malo zadovoljstvo!

Vi ricordate due mesi fa il mio post sul Mom at work,il disegno che ho fatto per Caterina di Caseinitaly per il suo proggetto delle magliette?
Oggi è stato sul Metro (il giornale gratis che si trova in 7 città italiane)! Una piccola intervista a bravissima Caterina e il mio disegno,guardate!

Srpski:

Da li se secate mog posta o Mom at work pre dva meseca? Radi se o crtezu koji sam napravila za jednu blogger mamu koja je stampala majice? E danas mi je javila da su u novinama Metro-koje dele u 7 gradova u Italiji na stanicama metroa, objavili jedan clanak o njoj i njenom on-line poslu i stavili moj crtez!Steta samo sto se moje ime na crtezu slabo vidi,ali sve jedno,opet mi je drago!
Related Posts with Thumbnails