30 mar 2010

Prima scampagnata di primavera - Prvi prolecni izlet









Domenica 28 marzo,una giornata veramente calda,forse primo giorno "vero" di primavera.Pomeriggio decidiamo di fare una passeggiata al lago Trasimeno una 40-ina di chilometri da casa nostra ( Castiglione del lago,posto dove è nata Katarina,dalla stanza del ospedale si guardava sul lago,stupendo).
Katy si è divertita a buttare i sassi nel acqua,chiedeva di nuotare e persino ha visto un pesce appena pescato(ne è rimasta un po turbata devo dire,continuava a ripetere,anche giorno dopo:"Oh nooooo,uomo preso pesce!")
Ora sono due giorni che quando andiamo fuori chiede di vedere grande acqua!Ci torneremo di sicuro, perché no,magari anche per fare il bagnetto.

Srpski:

Nedjelja 28. mart, jako vruć dan, možda prvi "pravi" prolećni dan.Poslepodne smo odlučili da se prošetamo do jezera Trasimeno, 40-ak kilometara od naše kuće (Castiglione del Lago, mesto gdje je rođena Katarina, soba od bolnice gleda na jezero, prekrasno). Katy se zabavila bacajući kamenje u vodu,htela je i da pliva i čak je videla sveže ulovljenu ribu (tu je bila malo šokirana moram reći, stalno je ponavljala, čak i sljedeći dan: " Oh nooooo, čovek je uzeo ribu! ") U ova zadnja dva dana svaki put kad idemo napolje ona insistira da vidi veliku vodu! ići ćemo da je vidimo ponovo sigurno, ali kad bude vreme kupanja.

21 mar 2010

Giveaway di primavera! - Prolecni giveaway!


Se volete partecipare al mio terzo giveaway, andate sul mio secondo blog: Katy and the cat, li ci sono le istruzioni. Avete 10 giorni di tempo!
Buona fortruna!

Srpski:

Ako zelite da ucestvujete na mom trecem blog giveaway,idite na na moj drugi blog: Katy and the cat. Potrebno je da izaberete jedan od mojih crteza koji vam se dopada, da ostavite komentar a zatim da stavite link na vas blog (ako nemate blog moze i Facebook). Sretnom dobidniku stampa odabranog crteza. Imate vremena do 31.-og marta.
Sretno!

17 mar 2010

Vi presento Misshobby - Upoznajte Misshobby


Poche settimane fa sono venuta a conoscenza di un portale nuovo,fresco-fresco,per la vendita di cose fatte a mano on-line.Si chiama Misshobby.com.E' un sito concepito come europeo,per adesso praticamente italiano, e visto che è ancora molto giovane ha bisogno di essere ancora conosciuto.
Chiunque può iscriversi,sia per vendere che per comprare ed è tutto gratis,molto semplice e in italiano.
Io mi sono iscritta al inizio del mese aprendo un altro negozio virtuale sempre con il nome "katy and the cat"(clickate link) e visto che non costa niente (niente commissioni sui prodotti caricati), ho messo subito un po dei miei disegni!
Come ho già detto,il sito e veramente nuovo e ha bisogno di un po di pubblicità e considerando che è una cosa Italiana,mi fa piacere farne parte.
Invito tutte le mie lettrici ,creative e non, amanti delle cosette fatte a mano a iscriversi e perché no, magari cominciare con la vendita on-line!
(Per qualsiasi informazione,mi potete contattare).

Srpski:

Pocetkom meseca sam otvorila jos jedan on-line shop na jednom novom evropskom sajtu za kupo-prodaju handmade stvarcica,Misshobby.com.
Ovaj portal je jos uvek dosta nov, za sada ima najvise italijanskih ucesnika ali vec je poceo da se siri po evropi. Bilo ko moze da se upise, da kupuje i da prodaje, potrebno je samo da napravite pay pal accaunt sto je najsigurnije za transakcije u mrezi. Stavljanje proizvoda na virtualni shop se nista ne placa i nema vremenskog ogranicenja, samo u slucaju prodaje uzimaju pet procenta od prodatog artikla i to je sve.To nije lose, na drugim e-commerce portalima se placa i stavljanje produkta i procenat za prodaju, tako da sam se ja odmah upisala i otvorila jos jednu "katy and the cat" virtualnu radnjicu!
Pozivam sve moje kreativne (i ne samo) citateljke,zaljubljenice u rucno radjene stvarcice da se upisu i sto da ne,da pocnu da prodaju u svom sopstvenom virtualnom shopu!
(Za bilo kakve informacije mozete me slobodno kontaktirati).

15 mar 2010

Secondo Giveaway su Zebuk


Se vi interessa, visitate questo link: http://zebuk.it/2010/03/secondo-giveaway-su-zebuk/comment-page-1/#comment-373
e buona fortuna!

Srpski:

Na zalost, knjiga je samo na italijanskom,ali ako neko razume i hoce da ucestvuje na ovom giveaway-u, link je ovde gore!

08 mar 2010

Viaggio in America - Put u Ameriku


Non sono io che vado in America (anche se mi piacerebbe un giorno, sopratutto per conoscere Clint Eastwood), ma è comunque una parte di me che in questo momento sta viaggiando la.
E' il mio disegno, Winter lullaby! Sta viaggiando verso la California, è poi, quasi dimenticavo che altre tre stampe sono andate in Perù al inizio del mese scorso!
Che bella sensazione sapere che i miei disegni avranno un loro posto nelle case di persone in giro per il mondo e che faranno parte della loro vita, la lontano, oltre la grande acqua!
Sono proprio contenta!

Srpski:

Ne, nisam ja ta koja putuje u Ameriku (mada ne bi bilo lose jednog dana, bar da vidim Klinta Istvuda), vec je moj crtez taj koji putuje - Winter Lullaby!Da, i samo sto nisam zaboravila, pocetkom proslog meseca jos tri crteza su otisla u Peru! Dosad sam slala radove samo po evropi a sada sam konacno krenula sa "osvajanjem" amerike! Zamisljati moje crteze po zidivima kuca sirom sveta je zaista lep osecaj, zaista, moram priznati da sam veoma radosna!

04 mar 2010

Ho vinto! - Sretni dobitnik!




Il giveaway di Beba ce lo siamo giudicate io e Beta!Sono contentissima,non ho mai vinto niente,questa è la prima volta!Guardate un po sulla foto quante belle cose mi aspettano!
Sono veramente felice,grazie Beba, a te e ai tuoi dolcissimi piccoli aiutanti,che mi hanno portato fortuna!
Presto il mio giveaway,non mancate l'occasione!

Srpski:

Prvi put da nesto dobijem!Rucice deteta moje blogger prijateljice Bebe su me izvukle kao jednog od dobitnika za njen giveaway.Pogledajte na slici sta je sve spremila za mene!Bas sam radosna!
Uskoro moj treci giveaway,nemojte propustiti!

01 mar 2010

Premi e giveaway! - Nagrade i giveaway!




Come primo, affrettatevi a partecipare al primo candy di Beba,(avete altri tre giorni di tempo),in palio delle dolcissime cose fatte da lei,guardate qui!
E poi,ringrazio a Stefania,una mamma creativa per il suo premio al mio blog di disegni!
Io lo passo a Paola, i suoi post mi fanno sognare ad occhi aperti,
a Bensendinart,mia cara connazionale
e a un altra creativa,amica blogger Kathy!

P.S.Presto il mio terzo giveaway,(sul Katy and the cat) venite a trovarmi!


Srpski:

Za Tanju(Bensendinart)moju zemljakinju i bivsu komsinicu,ovo je nagrada za tvoj kreativni blog!
P.S.Uskoro moj treci giveaway,(na Katy and the cat)dodjite da me posetite!

English:

For you Kathy(El dibujo del gato),an award for your beautiful blog!
P.S. Soon my third giveaway on Katy and the cat,come to visit!
Related Posts with Thumbnails