A Whisper

The sisters

2011-12-10T12:12:00.001+01:00

Come il fulmine al ciel sereno è arrivata Sofia...

2011-10-29T21:46:00.002+02:00

... improvvisamente,con due settimane di anticipo il giorno 23.10 alle ore 23 e 40 è nata piccola Sofia Bianka (3250gr) la sorellina di Katy! E stato un parto in acqua, spontaneo e veloce, una bella esperienza. La sorella maggiore è contentissima e molto delicata con lei e io non ci riesco ancora a credere... è accaduto tutto cosi in fretta. Ora ci stiamo conoscendo meglio, ma già mi sembra un tesoro di bambina. :)

La preparazione del nido (o quasi)

2011-10-03T17:34:00.007+02:00

Finalmente ho preparato i vestitini per la neonata, sono lavati stirati e messi nelle bustine pronti per ospedale. Manca ancora un mesetto al "D-day" e io me la sto prendendo un po con comodo, con la prima gravidanza a questo punto avevo già preparato tutto sia per me che per la bimba.

Tutti in questa seconda gravidanza è diverso:

-Ho cambiato ospedale e anche regione,

-niente più visite dal dottore in privato ( non c'è più quella curiosità e quella insicurezza della prima gravidanza)

-niente più corso alla preparazione al parto (oramai so bene a cosa vado incontro)

-la pancia è molto più grossa della prima e tutto si sente con più intensità, calci, movimenti, doloreti vari...

-ho già tutto l'occorrente per neonato, la carrozzina, vestiti, lettino, tutto dalla sorella maggiore, e questa è veramente una buona cosa che ci fa risparmiare veramente tanto. Se ci penso bene, oltre i pannolini e l'occorrente per igiene della neonata, le ho comprato soltanto due vestitini nuovi,(questo un pochino mi dispiace, avrei voluto fare di più, ma quelli della Katy sono veramente come nuovi e quindi non c'è ne era bisogno davvero).

Ora mancano ancora un po di cosette per me per la valigia di ospedale e poi...non ci resta che aspettare!

P.S.Ah, non vi ho detto che un paio di settimane fa abbiamo visto il visino della bambina (in 3D) e ha me è sembrata uguale la sua sorella maggiore :) !

Insomma, vedremmo fra non molto...

This moment...

2011-09-23T10:02:00.003+02:00

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Pance a confronto

2011-08-14T10:04:00.005+02:00

2007 (29 weeks) 2011 (28 weeks)

Sto lievitando.

Sono sempre affamanata.

Non soporto il caldo.

Ecco,brevemente come mi sento ultimamente.Questa seconda pancia risulta legermente più grande, ma d'altronde questo è normale i muscoli sono più deboli e si estendono facilmente. Questa "esplosione" della pancia a portato anche qualche disturbo, specialmente sul nervo sciatico, ma lo preferisco diecimila vole piu che il vomito! :)

Questa volta sto molto attenta al sole, dalla precedente esperienza ho imparato bene sulla mia pelle quali consequenze ci possono essere, tipo orribili macchie color caffè sul viso (melasma).

Questa volta ho sentito per prima volta i movimenti della bambina già dalla sedicesima settimana, mentre la prima volta era 3-4 settimane più tardi.

Questa volta sono più stanca, non so se dipende dal fatto che ho già una bambina e molto più da fare che prima quando stavo da sola, o proprio dagli ormoni comunque il fatto è che ogni pomeriggio crollo nel letto (anche il caldo che non aiuta di certo).

A parte qualche piccolo allarme del livello di zuccheri nel sangue -che mi ha portato a rifare il test e a bere quel orribile sciroppo di glucosio con la doppia dose(100gr), sembra che comunque vada tutto bene, per fortuna il pericolo diabete gestazionale è scampato!

Katy invece non vede l'ora di tenere la sua sorellina in braccio, mi abbraccia la pancia, le da i baci e le parla. Ha cominciato anche a lasciare dei giocatoli da parte, dicendo che è per la sua sorellina. Per adesso sembra molto entusiasta, vedremo come andrà a finire dopo, speriamo bene. E dimenticavo una cosa importante: si è finalmente decisa di dormire nella sua cameretta, come si addice a una vera sorella maggiore!

This moment...

2011-07-29T20:39:00.002+02:00

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

I bambini:veri artisti(seconda parte) - Deca su pravi umetnici (drugi deo)

2011-07-06T15:38:00.010+02:00

giugno2011"autoritratto"

Tempo vola, i nostri piccoli angioletti crescono cosi in fretta!

Questa piccolina nella pancia sta diventando ogni giorno sempre più grande, procede tutto benissimo, ringraziando al cielo.La più grande, Katy, si è "veramente fatta grande"! Anche

mentalmente, in questo ultimo periodo mentre io stavo soffrendo nel letto per mesi, le

i ha raggiunto una notevole maturità, nel linguaggio, nei rapporti sociali, nella manualità.

Alla fine del primo anno del asilo le sue maestre sono rimaste molto soddisfatte (considerando un inizio molto faticoso ed inserimento di quasi 6 mesi di tempo, un periodo che ci ha messo

veramente a dura prova), ci hanno fatto tantissimi complimenti sula bravura della nostra

bambina e devo ammettere che mi sono sentita molto orgogliosa (e anche appagata!).

Sono sempre molto indaffarata, non riesco neanche a documentare i progressi di questa mia seconda gravidanza e di quelli di Katarina, ma una cosa vi devo mostrare: I progressi "artistici" di Katy.

Qui ho fatto una raccolta dei ultimi mesi, da gennaio ad oggi. Non era facile scegliere, c'è ne sono

a tonnellate di disegni, sia da una che dal altra parte del foglio, è poi ci sono anche acquerelli che questa volta ho escluso. Ho scelto soltanto quelli che possono mostrare in qualche modo

l'evoluzione nel suo disegno, specialmente quello delle figure.

Srpski:

Stalno sam vrlo zauzeta, ne uspevam ni "dokumentirati" napredak moje druge trudnoće (hvala Bogu sve je u redu) ni Katarinine napredke, ali jednu stvar vam moram pokazati: Napredak Katine "umetnosti".
Ovde sam izabrala samo par poslednjhih meseci, od januara pa do danas. Nije bilo lako odabrati, postoje tone crteza, kako s jedne tako s druge strane lista,zatim gomila akvarela (koje nisam ovaj put uključila). Odabrao sam samo one radove koji mogu pokazati na neki način evoluciju u njenom crtanju, posebno figura.

gennaio2011"bimbi nuvola e uccello"

febbraio2011 "i bimbi"

febbraio 2011"katy e il suo papà"

marzo2011"i bimbi"

marzo2011"uccellini, topolini e coniglietti"

marzo2011" le ranocchie"

aprile2011"lo stagno"

aprile2011"Gesù"

aprile2011"i simpsons"

giugno2011"le bimbe"

giugno2011"bimbe e fiori"

giugno2011"bimbi che giocano"

This moment...

2011-06-24T16:15:00.002+02:00

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

This moment...

2011-06-17T15:50:00.003+02:00

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Rubrica dei vestiti mai indossati

2011-06-10T12:08:00.007+02:00

La mia pancia sta crescendo rapidamente e ho bisogno di vestiti più comodi, specialmente dei pantaloni che cominciano a stringere!

Cercando nel armadio qualcosa di adatto al mio stato, ho trovato alcuni pezzi di abbigliamento

che per una ragione o altra stanno la da tanto tempo in attesa di essere indossati.

Tutti noi abbiamo qualcosa del genere nel armadio sono sicura, ora vi mostro i miei che forse un giorno troverò il modo di "sverginare"e poi tocca a voi mostrarci i vostri!

P.S.La proxima volta vi mostro le scarpe!

Primo,il gioachino di un giallo che più non si può, strettissimo,versione Uma Thurman di "Kill Bill"! Non l'ho potuto indossare perché ero rimasta incinta di Katy e mi ero ingrasata.Sono 4 anni che sta nel armadio.

Previsioni per il suo futuro: Attenderà anche la seconda gravidanza e la successiva messa in forma(se riuscirò mai) e anche tigers gialle da abbinare(che non riesco a trovare!)

Abitino nero, due anni di armadio, che non sono riuscita a portare o perché faceva troppo freddo (troppo scolato) o perché faceva troppo caldo (nero e il sole non vanno tanto d'accordo).

Previsioni per il suo futuro: Modello adattissimo alla pancia in espansione, ma bisogna aspettare l' autunno, quindi buone probabilità per la sua uscita dal armadio!

Abitino floreale, un anno di armadio e non so proprio perché non lo mai portato(forse mi consideravo un po sovrappeso, ora non ricordo).

Previsioni per il suo futuro: Ottime, ho intenzione di portarlo già la prossima domenica per un pranzo, non vedo l'ora!

E ultimo pezzo, trench color sabbia-più recente, acquistato questo inverno da UK-on line,proprio prima di rimanere incinta per la seconda volta e di cadere nel letto con il disturbo del vomito eccessivo. Ha ancora l'etichetta.

Previsioni per il suo futuro: Buone, essendo largo nella parte bassa, può darsi questo autunno potrà trovarsi d'accordo con la mia pancia, vedremo, se no aspetterà la primavera 2012!:)

E' stata dura...ora sono qua!

2011-05-30T14:32:00.006+02:00

Mentre stavo nel letto negli ultimi quasi tre mesi, immaginavo tante volte di scrivere questo post che ogni volta era diverso.Avendo sofferto tanto, se lo avesi scritto prima (che era praticamente impossibile visto la mia situazione disperata),comunque sarebbe stato un post molto "amaro"e pieno di dettagli dolenti.Ma ora taglio corto.

Il motivo della mia assenza e praticamente una cosa molto bella per una donna:Sono incinta del mio secondo bambino!

Ora sono già alla 17-esima settimana, ho fatto anche la amniocentesi (per forza, il bi test era positivo) ed è risultato tutto a posto. E' un altra femmina-la fratellina-come dice Katy.

Con ultimo post vi avevo lasciato con la notizia della mia bellissima collaborazione su un libro per i bambini e se fosse stato questo la ragione della mia assenza sarebbe stato tropo facile! invece non ho disegnato per niente, sono stata ferma nel letto per quasi tre mesi!

Dal giorno del mio test di gravidanza che era il 5 marzo (ed ero alla quinta settimana) che ho cominciato a stare poco bene, insomma normale nausea di gravidanza, ma in giro di pochi giorni ho cominciato a vomitare e poi sempre più e più e più, ogni giorno dalla mattina alla sera ero

accompagnata dal vomito e nausea senza tregua (spesso anche la notte).Non riuscivo a mangiare,ne a bere ne a stare in piedi e sono andata avanti cosi per due mesi.Vomitavo anche a stomaco vuoto.In giro di 6 settimane ho perso più di 7 kg!

Ho sofferto davvero tanto più della prima gravidanza e se mi chiedete-per me non esiste peggior cosa del vomito e penso che solo chi ha provato sula propria pelle un esperienza del genere può capire quanto può essere brutto.

Ho resistito con tutte le mi forze a non andare in ospedale,visto che si tratta di un "disturbo"cosiddetto iperemesi gravidica e non una vera e propria malattia.Ho rischiato la disidratazione, le analisi delle urine lo hanno dimostrato, comunque, il "fagiolino" nella pancia cresceva bene! Per fortuna nel primo trimestre non ha bisogno di nutrirsi tanto.

Ora sono entrata al quinto mese, da tre settimane che mi sono alzata dal letto e ogni giorno ho meno nausea, il vomito è un ricordo di una settimana fa.Ho già la sciatica e la mia pancia è grande come nel sesto mese della prima gravidanza! Piano piano sto tornando alla normalità e comincio a godere del mio stato (e del cibo!).

Katy è contentissima, ogni giorno controlla quanto è cresciuta la mia pancia e non vede l'ora di tenere in braccio la sua fratellina.Per il resto, lei è stata male con la varicella (fortuna che io lo abbia avuta) e dopo appena tre giorni dalla guarigione si è ammalata di nuovo, questa volta pare sesta malattia e ulcere della bocca,e stato un periodo bruttissimo(e ancora non è finito).

Questo post comincia a essere tropo lungo,non vi rubo altro tempo,vi dico solo che sono contenta di essere tornata e che ci rivedremo presto!

Qualcosa di bello... - Nesto lepo

2011-02-18T12:28:00.008+01:00

Da novembre del anno scorso che mi sono "imbattuta" in una cosa molto bella.Si tratta di un lavoro,adesso lo posso dire perché è certo che lo farò Io: illustrerò il mio primo libro delle storie per i bambini!

Le storie in rima sono di una scrittrice americana ( è tutto in inglese). Lei mi aveva contattata e propostomi di partecipare alla selezione tra i vari artisti per illustrazione del suo nuovo libro per i bambini, e dopo una prima e devo dire dura prova, la mia illustrazione ha vinto!

Adesso lavoro sulla seconda e terza e sarò un po latitante dal blog, naturalmente questa cosa insieme alla mia instancabile figlia (che si fa chiamare Minnie in questo periodo) mi prende tante forze e tempo, ma sono sicura che mi perdonerete.

Vorrei potervi mostrare qualcosa di quello che ho fatto, sopratutto il mio orgoglio lo vorrebbe, ma purtroppo penso che non è possibile prima della pubblicazione del libro e questo sarà fra ancora molto tempo. Però vi posso dire che ci saranno delle fatine, coccinelle, topolini e tanti altri animali nel formato "pixie"!

Intanto, incrociate le dita per me! :)

Srpski:

...uskoro prevod...

Vincitori di Giveaway sono...- Sretni dobitnici su...

2011-02-06T16:22:00.011+01:00

Oggi è la giornata del estrazione dei due vincitori. Siete aderiti in molti, questo mi fa tanto piacere, vuol dire che le mie creazioni vi piacciono!

Per estrazione, purtroppo, non avevo tempo per organizzarlo a casa con la mia bimba come ho fatto nei giveaway precedenti, e quindi mi sono affidata al sito random.org.

Questa è la lista completa di tutti i partecipanti in ordine di iscrizione:

1 solitaMente

2 Katy

3 PaolaFrancy

4 Elisa Stocco

5 Mamma che fatica!

6 bensedin art

7 cristina

8 France

9 Micaela

10 Silvia

11 sesa13

12 Amalia

13 chiara

14 Federica - Miciobigio

15 supermamma

16 Helena

17 elisabetta

18 Cristina (bibi62)

19 Frasax

20 Potolina

21 vesna

22 mami

23 Lettera pSy

24 Mamma Cattiva

25 CRI

26 serenella

27 vale

28 Autilia

29 ♥ Cute Girl ♥

30 Elisabetta

31 Gothicrise

32 Wollyz

33 floryfrancy

34 Chiara C.

35 italia

36 Giusy

37 Carmen

38 hegles

39 nicolpaco

40 Patty

41 Nella mia soffitta...

42 sara

43 Federica

44 Antonella B.

45 Rosa-kreattiva

46 Alessia

47 dafne

48 palmy

49 streghetta

50 Glo

51 Stefania

E queste sono le vincitrici:

Congratulazioni a Mamma Cattiva che vince la Paper doll Valentina,

e congratulazioni a Palmy che vince due segna libri fatti con le mie illustrazioni! Comunicatemi i vostri indirizzi per la spedizione di premi, la mia e mail la troverete nel profilo di blogger.

Grazie ancora a tutti i quanti partecipanti per la partecipazione e per i vostri commenti, spero di rivedervi presto!

P.S. Per chi è interessato, la "Valentina" e i segnalibri li potete trovare qui:http://www.misshobby.com/it/negozi/katy-and-the-cat

Grazie!

La mia prima vetrina e Giveaway-Moja prva vitrina i Giveaway

2011-01-24T10:53:00.004+01:00

Sono molto orgogliosa e contenta di presentarvi la vetrinetta con i miei lavori!

Si trova a Spoleto ed in questi giorni le mie collanine, specchietti e alcune stampe sono abbinate ad altri accessori della collezione invernale.(Ringrazio a Serena per questa bellissima occasione).

E per festeggiare questo evento e anche perché si avvicina il giorno degli innamorati,organizzo questo Giveaway, dove il vincitore sarà premiato con la mia Paper doll-Valentina (in occasione del San Valentino). Se le presenze saranno massicce (me lo auguro), estrarrò anche un secondo arrivato con un premio a sorpresa!

Le regole sono sempre le stesse,lasciate il commento (solo uno) e pubblicate il link di questo post sui vostri blog o sulle pagine di Facebook.Avete tempo da oggi sino al 5 febbraio.Buona fortuna!

Srpski:

S ponosom vam predstavljam izlog sa mojim radovima! Nalazi se u Spoletu, blizu Perudje i ovih dana ce moje ogrlice, ogledalca i par stampi biti izlozene za prodaju sa drugim zimskim asesorijatom!(Na zalost fotografije su sa mobilnog i nisu bas kvalitetne).

Za ovu lepu priliku i zbog neizbeznog dolaska dana zaljubljenih, odlucila sam da priredim giveaway gde ce nagrada biti moja Paper doll Valentina!

Ako pristup bude massivan,bice jos jedan poklon- iznenadjenje -za drugog srecnog dobitnika!

Pravila su uvek ista,ostavite komentar i objavite link od ovog posta na vasu stranicu bloga ili na facebook,imate vremena od danas do 5 februara.Srecno!

Vi presento Valentina- Predstavljam vam Valentinu

2011-01-18T11:46:00.005+01:00

Sembra che le cose con i miei negozietti on line cominciano a muoversi,(specialmente quello italiano),forse per via delle collanine che sono piaciute tanto,specialmente quelle cammeo(qui link per chi non le aveva ancora viste) e che purtroppo erano poche e sono finite subito.Sono strafelice!

Ora vi presento Valentina- la dolce bambolina di carta che porta i pensieri d'amore per giorno di san Valentino.Anche lei sembra esser un successo,è piaciuta tanto,informazioni più dettagliate sulla Valentina le trovate qui:

http://www.misshobby.com/it/oggetti/valentines-paper-doll-i-give-you-my-heart

In programma altre cose nuove, ci aggiorniamo presto!

Un grande abbraccio a tutti! :)

Srpski:

Deluje da se a stvari s mojim on-line radnjcama konačno krecu, (pogotovo sa talijanskim sajtom), verovatno zbog ogrlica koje su se mnogo svidele, naročito one kameo (link ovde za one koji ih još nisu videli) ali na žalost, bilo ih je malo i odmah su nestale.To me jako raduje!

Sada vam predstavljam Valentinu-slatku papir lutkicu koja donosi poruku ljubavi za dan svetog Valentina.Deluje da ce i ona imati diskretan uspeh,dopada se!Valentinu možete naći ovde:

http://www.misshobby.com/it/oggetti/valentines-paper-doll-i-give-you-my-heart

Planiram jos novih stvari,vidimo se uskoro!

Veliki zagrljaj svima! :)

Tirare le somme

2011-01-05T17:02:00.006+01:00

Come prima cosa,Buon Anno a tutti!

Esattamente un anno fa, ho scritto questo post: Piccoli progetti, e ora sono qui a "tirare le somme" su quello che ho realmente fatto e quello che è stato rimandato (per forza) in questo nuovo 2011.

Guardando i miei "successi" e "insuccessi", ora mi rendo conto che davvero le stelle (quelle del anno scorso) non erano molto favorevoli nei miei confronti.

Il primo,terzo,sesto, ottavo e nono punto sono stati egregiamente eseguiti!(E' sono mettà,quindi direi un bilancio quasi positivo,no?)

Quarto (sul parlare madrelingua più spesso) si deve fare decisamente un po meglio.

Il quinto( sulla mia mostra personale),non e realizzato per niente-e li ci stanno i pianeti contro, perché non avevo voglia di fare le solite fiere estive o invernali e sopratutto non avevo voglia di cercare niente di meglio,pazienza!

Anche sul punto sette(fare il viaggio a casa...) ci è stato un totale fallimento,qui il saturno ci ha messo decisamente lo zampino-la bambina per qualche errore burocratico non aveva il passaporto per più di un anno e quindi,non ci siamo potuti andare a casa...e qui stendo un velo pietoso.

Il punto due è il più grande fallimento di tutti! Mettere la bambina a dormire da sola!?! Ha,ha! E' una cosa che mi fa ridere adesso,non riusciamo a metterla a dormire neanche nel suo lettino,figuriamoci nella camereta da sola...ha,ha,ha...è un impresa più difficile di tutte e la vedo molto dura,e si...

Con il punto dieci ci eravamo quasi riusciti,per poche settimane ma purtroppo anche li qualche pianeta negativo ci ha messo il bastone tra le ruote...pazienza,abbiamo tutto l'anno davanti.Niente progetti,quel che sarà-sarà,importante è la salute.

Sono pronte - Gotove su

2010-12-13T14:55:00.009+01:00

E' stata una settimana (anzi due quasi), molto difficile.

Sono stata male (di nuovo, quest anno sto cadendo a pezzi, sarà l'eta?) e mi sono successe altre cose spiacevoli e tristi di quali sinceramente non mi va di parlare... insomma, ora è passata e in qualche modo si va avanti...

Le collanine che avevo annunciato sono pronte da diversi giorni e alcune sono già vendute, tramite misshobby (un portale tutto italiano), e privatamente- che mi fa sperare in un descritto successo di questi deliziosi accessori.Questo mi rallegra non poco.

Comunque, se non altro, le mie amiche avranno dei bei regali di natale da parte mia.

Presto c'è ne saranno delle altre, diverse, tipo cammeo, vi aggiornerò, mi raccomando venite a vederle e a dire la vostra!

Srpski:

Ogrlice koje sam najavila pre jedno desetek dana su gotove, vec odavno samo sto nisam imala vremena da ih stavim na blog, opet sam bila bolesna.

Neke su vec prodate privatno i preko misshobby-italijanski sajt za prodaju,slican etsy-ju i iskreno se nadam u diskretni uspeh sa ovim radovima, ako nista drugo, bar ce moje prijateljice imati lep bozicni poklon od mene :)

Uskoro ce biti drugih ogrlica, na fazon kamea, obavezno dodjite da vidite i da mi kazete sta mislite!

Una sbirciatina...what is next!

2010-12-03T16:28:00.003+01:00

Questo è il progetto sul quale sto lavorando adesso: i ciondoli.

Presto ve li mostrerò interi e finiti,non vedo l'ora!:)

Srpski:

Ovo je moj novi projekt na kojem sada radim:ogrlice sa priveskom!

Uskoro će biti gotove, ne mogu dočekati! :)

Devo studiare...

2010-12-01T14:59:00.005+01:00

...la costituzione Italiana!

E si,sarà una delle domande che ci faranno nel colloquio in questura (per via della domanda di cittadinanza italiana che abbiamo fatto).Ed è giusto cosi,credo,chi vuole diventare cittadino Italiano qualcosa sul paese dove vive dovrebbe pure sapere, però mi vine in mente un divertentissimo servizio delle iene fatto diversi mesi fa: La giornalista "iena" aveva fatto le domande sui articoli della costituzione ai parlamentari italiani e le loro risposte erano più che deludenti.

Io comunque, non voglio fare la parte della secchiona, ma i principi fondamentali almeno, dai, bisogna saperli!

Comunque, incrociate le dita per me!:)

Per chi ama la mia arte...parte 2 - Za one koji vole moje crteze...2.deo

2010-11-17T16:29:00.004+01:00

E oggi vi presento le mie spillette! Sono assolutamente adorabili!

E non lo dico perché sono mie, ma perché è veramente cosi, le foto mi daranno ragione!

Si trata dei set di 5 diversi disegni (dettagli dalle mie illustrazioni) e misurano 3,7cm, di ottima qualità.

Se vi piacciono o siete interessati a fare un regalo, potete contattarmi sulla mia e-mail o andare direttamente sul mio Etsy shop. Li troverete anche dei specchietti-per chi non li abbia visti questo e il link:http://nenaspace.blogspot.com/2010/11/per-chi-ama-la-mia-arte-za-one-koji.html

E presto...altre belle novità! :)

Srpski:

Danas vam predstavljam moje bedževe koji su apsolutno predivni!

I ne kažem zato što su moji, nego jer je zaista tako, fotografije će to potvrditi!

Set sadrži 5 različitih crteža (detalje mojih ilustracija) i iznose 3,7 cm, odličnog kvaliteta.

Ako vam se svidjaju ili ste zainteresovani da ih poklonite, možete me kontaktirati na moj e-mail ili ići direktno na moj Etsy shop. Tamo će te naći i ogledalca -za one koji ih nisu videli evo linka: http://nenaspace.blogspot.com/2010/11/per-chi-ama-la-mia-arte-za-one-koji.html

Uskoro još lepih novosti! :)

Katy:da luglio ad oggi - Katy:od jula do danas

2010-11-09T15:45:00.005+01:00

Per chi ama la mia arte...- Za one koji vole moje crteze...

2010-11-01T17:03:00.012+01:00

...Finalmente sono pronti i miei specchietti! Sono emozionatissima!Vedere miei disegni trasformato in un oggetto così bello è una grandissima soddisfazione! I specchietti sono fatti a mano e rapresentano un dettaglio delle mie illustrazioni originali.

Credetemi, questi specchietti sono davvero dei veri e propri piccoli pezzi d'arte e questo è un ottimo modo per portare un pezzo della mia arte con voi( a un bassissimo prezzo)!

Misurano 5,6cm e sono forniti con un sacchetto di organza per tenerli al sicuri nelle borse.

Inoltre è una magnifica idea per fare un dono di compleanno o per qualsiasi altra occasione! Se vi piacciono e se siete interessati, contattatemi sulla mia è-mail (sono disponibili soltanto pochi pezzi, ma presto c'è ne saranno altri!) Ancora non ci sono tutti neanche sul mio etsy shop!

Non solo,presto ci saranno altre novità, e tante altre belle cose!:)

E ora vi presento i miei specchietti:

Under the willow tree pocket mirror

Tell me your secret pocket mirror

Red cat pocket mirror

In the forest pocket mirror

Old fashioned pocket mirror

Srpski:

Moja ogledalaca, konnacno su gotova!Rucno radjena, dimenzija 5,6cm izizetnog kvaliteta,pravi mali umetnicki radovi!Ako ste zainteresovani kontaktirajte me na moj e-mail a uskoro ce biti spremni i na mom etsy shop-u!

I ne samo,vrlo uskoro bice jos lepih novih stvarcica!:)

Campagna Nastro Rosa-Ottobre mese della prevenzione...

2010-10-20T09:46:00.008+02:00

"La Campagna Nastro Rosa, ideata nel 1989 negli Stati Uniti da Evelyn Lauder, Presidente di Estée Lauder Companies, nasce con l’obiettivo di ampliare la cultura della prevenzione nel campo della salute, in particolare si propone di sensibilizzare le donne sulla necessità di sottoporsi ad

opportuni esami per prevenire il tumore del seno.

Dagli Stati Uniti la Campagna viene “esportata” in tutto il mondo: nel mese di Ottobre vengono realizzate diverse attività per rendere visibile ed efficace il messaggio sull’importanza vitale della prevenzione e della diagnosi precoce dei tumori della mammella, informando il pubblico femminile anche sugli stili di vita sani da adottare e sui controlli diagnostici da effettuare.

La Campagna Nastro Rosa, in Italia, è da 17 anni il frutto di un’importante collaborazione tra Estée Lauder Companies e la Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori, da quasi 90 anni impegnata nella promozione della salute e nella diffusione di una corretta cultura della prevenzione oncologica."

Sul sito www.nastrorosa.it,potete scoprire tutte le iniziative della LILT.

Passate parola!

Le stylish classes di Paola! - Lekcije stila!

2010-10-08T11:21:00.008+02:00

Sono stata indaffarata e non ho avuto tempo neanche per vantarmi un po!

Ho vinto io la prima tappa del concorso di Paola,per chi non la conosce questo e il link del suo blog: http://lamargheritaeillappio.blogspot.com/

e vi invito a partecipare alle sue lezioni di stile!

Sono "lezioni" divertentissime e molto utili nella vita di una donna! Venite numerose!Questo e il mio set vincente e la spiegazione di Paola perché ho vinto(grazie Paola,non sai quanto era positivo questo per il mio morale in questo periodo!:))

"Paola e le stylish classes - La competition. Chi ha vinto il primo round e perche'.

Al primo posto ( 10 punti e un accessorio vintage ):

Snezana, con questo set.

Perche':
Ha saputo mescolare elementi molto informali - come l' abito beige un po' da giorno - con accessori che lo arricchiscono senza esagerare. Il risultato e' un look informale ma sfizioso, adatto ad una cena tra amici in cui e' corretto non essere troppo appariscenti, ma nemmeno anonime. Bellissima la borsa e mi piace l' idea della giacca di pelle con i sandali.

L' accostamento del beige e del maculato con le scarpe blu elettrico e' molto carino e azzeccato.

Vince lei perche' ha mischiato ed osato con i colori senza strafare. Il look non e' propriamente da sera ma, essendo una cena informale tra amici, va bene."

E questo e il mio bellissimo premio:

Srpski:

Ako vas interesuju lekcije stila, dodjite na sajt :http://lamargheritaeillappio.blogspot.com/ na lekcije kod Paole. Na zalost samo su na italiujanskom ali mozda sa google provodiocem moze da se razume, sem toga ima mnogo slika sa kombinacijama odece tako da to vec samo po sebi mnogo objasnjava.

Posle svake tri-cetiri lekcije Paola daje zadatke i ja sam pobednica prve runde! Ovo gore je moj set a ono nize su mindjuse vintage koje sam osvojila za prvo mesto! Lepo zar ne!

A ovo je moj polyvore link: http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=1933356

gde mozete da vidite jos mojih kreacija!

P.S.Vec imam tako malo vremena a sad sam se zarazila sa ovim modnim kombinacijama, gde ce mi biti kraj!?:)

"La socalizzazione immunologica!" - "Imunološka socijalizacija!"

2010-10-01T11:12:00.008+02:00

... cioè, la socializzazione con i germi!E quello che stiamo sperimentando noi in questi giorni!

Andare al asilo è importante per i bambini per socializzare con altri esseri umani, ma sopratutto per "l'incontro del organismo del bambino(del suo sistema immunitario) che e destinato a difenderlo, con batteri e virus!"(G.Ferrari-Il bambino felice,DeAgostini)

Dopo una settimana della scuola la Katy ha guadagnato un bel raffreddore, ma quello non ci preoccupava, un banale raffreddore succede a tutti, ma andando avanti il raffreddore diventò mal' di orecchie.

Un urlo di dolore che ci sveglia nel cuore della notte e ci fa provare (per la prima volta devo dire) l'esperienza di corsa al asl della zona nella ricerca della guardia medica notturna! Giorno dopo facciamo un salto dalla nostra pediatra (che non ci vede da ben 10 mesi,per la nostra gioia), e subito ci prescrive un antiinfiammatorio ...la bimba cominci a stare meglio ma la febbre no passa per 5 giorni e allora ritorniamo dalla dottoressa e prendiamo l'antibiotico.La bambina comincia a stare bene da subito e dopo due giorni la rimando al asilo.

Questo credo perché non avendo mai abusato con i medicinali, effetto della medicina era immediato.Ora non voglio dire che sono contro i medicinali,per carità, quando ci vuole ci vuole, ma sono sempre stata attenta e mi piace fare le cose più naturalmente possibile (infatti prima di andare dalla dottoressa, ci siamo curate con i sciroppini e le gocce omeopatiche, e dico ci siamo curate perché anche io stavo male)!Credetemi, ma cosi male... non mi ricordo quando era l'ultima volta che mi sentivo cosi, con i dolore alle ossa ai muscoli alla tesata alla gola e allo stomaco!

Ora e passata e adesso stiamo affrontando di nuovo i soliti problemi con asilo,praticamente,facciamo una specie di reinserimento, visto i parecchi giorni che la bimba passava a casa,si era anche dimenticata dove è che andava!E non e facile, ma questo vi racconterò un altra volta....

Srpski....

....uskoro tekst....

Un inizio...buono! - Dobar pocetak!

2010-09-14T10:25:00.013+02:00

Io ora dovrei pulire la casa,stirare e preparare pranzo,invece,non riesco a fare niente,sto qui,davanti al computer con i pensieri altrove!Ora sono "libera",fino alle 12 e mezzo e a ottobre fino alle 4 del pomeriggio,ora posso organizzare bene il mio tempo e i mie compiti,ma..... per adesso, sto cosi,senza riuscire a fare niente...un po "sospesa"!E soltanto secondo giorno del asilo e sono ancora un po preoccupata,non faccio che pensare alla bimba,cosa fa,come sta, mangerà la merendina... farà la brava con gli altri bambini.Ieri non avevo neanche pranzato perché avevo "una cosa" allo stomaco,una sensazione come quando uno va a dare un esame!

Ieri era il nostro primo giorno di scuola (e di separazione per ben 3 ore e mezzo)!

Katy e stata bravissima,mi ha salutato,mi ha dato il bacio ed è andata a giocare con i nuovi giochi e nuovi compagni.Niente lacrime,soltanto sorrisi!E io non riuscivo ad andare via,sbirciavo nel aula sbirciavo dal portone di ingresso e la vedevo che correva nei corridoi(dove non doveva andare) dietro qualche bimbo monellino,tutta contenta alla scoperta dei luoghi nuovi, e la maestra gli correva dietro!

Quando sono tornata a prenderla (con la nostra vecchia bicicletta e seggiolino nuovo,un mezzo di trasporto che mi fa perdere qualche etto si spera!),lei non voleva andare via!?

Si e messa a urlare, perché non voleva andare a casa!Allora ho deciso di lasciarla ancora un po(c'era ancora tempo) e sono andata alla scuola media di fronte al asilo a prendere un altro

bimbo, S. amico di giochi di Katarina(di 8 anni) a quale da mese di maggio di quest anno faccio la tata!Pensavo se lo vede Katy, vorrà andare via con lui, lei lo adora, ed e stata una mossa vincente,siamo riusciti ad andare a casa senza pianti!

Anche stamattina Katy era serena,ci siamo salutate e lei è andata

a giocare tutta contenta, ma ora vediamo come farà oggi per andare via?!Speriamo bene!

Comunque, sono (per adesso, la settimana e ancora lunga), molto contenta dal suo

comportamento, ci ha sorpresi tutti, anzi, devo dire che in fondo, fondo era il comportamento che aspettavo da lei, più che altro era il mio comportamento che non riuscivo ad immaginare),ma per ora, mi sembra proprio un buon inizio per tutte è due!

Un po di foto:

Katy con i suoi amici più grandi( S. e M.) gioca con le carte di memory,

la prova del grembiule,

una sbirciatina allo specchio,

Si parte per la scuola(con il nostro "cavalo di battaglia")!

Srpski:

Sada bih trebala očistiti kuću, peglati i pripremiti ručak, međutim,ne uspevami ništa , samo sedim ovde na računaru sa mislima ko zna gde!
Sada sam "slobodna",sve do pola jedan a u oktobru sve do 4 po podne.
Katarina je u vrtiću!
Konacno mogu organizovati moje vreme i moje zadatke onako kako mi odgovara ali ne uspevam, samo tako sedimi ništa ne radim ... tako sam nekako "blokirana". Tek je drugi dan vrtića i malo sam zabrinuta, stalno mislim na Katy, šta radi, kako je, dali je jela. ..dali će biti dobra sa drugom decom?!Juče nisam ni ručala koliko sam bila zabrinuta, imala sam tako neki ružni osjećaj u želudcu- kao pred ispit!
Juče je bio naš prvi dan škole,ustvari,vrtića (i nase prvo odvajanje)!
Katy je bila dobrica, pozdravila me, dala mi poljubac i otisla da se igra sa novim prijateljima.Ništa suze, samo osmesi!
Kad sam se vratila po nju (s našim starim biciklom i novim sedištem za Katy ,sa prevoznim sredstvom koje bi trebalo da mi pomogne da izgubim koji kilogram, nadajmo se!),Katy nije htela da ide kući!?
Počela je da vrišti i da se otima, jedva sam je odvukla iz školice!
Danas je opet bila mirna i vesela kad sam je ostavila, pozdravila me i otišla da se
igra sva sretna.Problem je samo vratiti je kući!
Uglavnom, zaista me je iznenadila svojim ponasanjem (tek smo na pocetku videćemo kako će biti za nedelju dana), medjutim,vrlo sam zadovoljna njenim ponašanjem, zapravo, moram priznati da sam u neku ruku i očekivala tako nesto od nje, ono sto nisam mogla zamisliti je bilo mojeponašanje i moje reakcije. Ali za sada mislim da smo obe dosta dobro počele!

Dolci (e) riflessioni - Kolaci i razmisljanja

2010-09-07T07:59:00.007+02:00

Mentre mi coccolo di mattino (ma volentieri anche pomeriggio) con un bel piatto dei dolcetti che una volta faceva mia madre (questa volta alle prugne,ma la ricetta prevede amarene), e con una bella tazza di caffè e latte, sto pensando a quello che ci aspetta nei prossimi giorni.

La bambina andrà al asilo. Giocherà e mangerà (si spera, ma sul mangiare la vedo un po dura!) con gli altri bambini. Qualcun altro la porterà al bagno per farle fare pipi, qualcun altro le insegnerà le nuove canzoni.... e io rimango sola!

Da tanto che mi preparo a questo evento e sembra che piano, piano comincio ad accertare il fatto che è arrivato il momento di "lasciarla andare".Forse a tanti voi può sembrare un esagerazione questo mio atteggiamento cosi "attaccato"alla bambina, ma se vi dico che per quasi 3 anni io e lei non ci siamo separate mai, neanche per mezz'ora, allora magari il quadro vi sarà un picchino più chiaro. Noi qui siamo soli, noi tre, niente nonni, nonne ,zii, zie, niente cugini...

Katy sembra molto entusiasta di andare a "scuola".Durante l'estate l'avevo portata più volte a vedere la struttura, almeno di fuori, e ieri siamo entrate dentro.Abbiamo fatto il giro delle aule, guardato le fotto dei bambini che le frequentano e scoperto che ci sono tanti piccoli amici che conosciamo e frequentiamo al parco. Lei sembrava contenta, addirittura non voleva andare via,e questo mi è sembrato un buon segno!

Lunedì 13 si comincia con la nuova vita!Niente più dormite fino a tardi, che al inizio sarà un bel problema visto che la bimba va a dormire tardi la sera anche se non dorme di pomeriggio, e sarà un impresa tirarla fuori dal letto prima delle otto di mattino! Invece si prenderà la vecchia bicicletta con un seggiolino nuovo, fiammante e si andrà a scuola...e poi...vi faro sapere come andrà a finire!

La ricetta per il dolce con le amarene(o prugne):

3 uova

un po di zucchero a velo

1 bustina di lievito in polvere

8 cucchiai di latte

1 bustina di vanillina

12 cucchiai di farina

12 cucchiai di zucchero

12 cucchiai di olio (anche di semi di girasole)

300 grammi di amarene (o prugne a volontà)

Lavare le amarene e togliere i semi.(se si usano le prugne,privarle dei semi e tagliarle a dadini).

In una casseruola mettere farina e lievito in polvere e mischiare tutto.In un altra casseruola lavorare le uova,poi sempre mischiando aggiungere zucchero,vanillina,olio,latte e farina con il lievito.(mischiare con il mixer elettrico).

Ungere la teglia di medie dimensioni e cospargerla di farina(io non la ungo,metto la carta da forno).

Versate impasto e cospargetelo con le amarene(o prugne a dadini-se si sceglie di usare le prugne, mischiare da parte un poco di zucchero con la cannella e buttare sopra a neve).

Riscaldare forno e cuocere il dolce al inizio a 200°C per 10 min,e poi abbassare la temperatura e cuocere altri 10-15 min. a 180°C.(Fare la prova di stuzzicadente per verificare cottura).Quando è finito,lasciare freddare un po e cospargere con zucchero a velo.

Srpski:

tekst u pripremi...

Doveri e piaceri

2010-08-23T12:14:00.007+02:00

Negli ultimi giorni abbiamo fatto parecchi viaggi con la macchina, più per dovere che per piacere, naturalmente, pero abbiamo cercato di divertirci lo stesso. Il viaggio a Roma, dopo il ferragosto era piacevole, perché in quella settimana Roma è praticamente deserta e il traffico score velocissimo e senza ingorghi,una meraviglia!

Siamo stati in ambasciata Serba per ri-fare il passaporto per la bambina che dopo un anno di attesa non era pronto(per vari problemi-loro) e cosi siamo dovuti andare di nuovo a fare tutto da capo! Non vi racconto neanche la nostra arrabbiatura, vi dico solo che da un anno che non possiamo viaggiare e ci è saltato anche il viaggio dai nonni in Serbia di questa estate, un grandissimo dispiacere per tutti, sopra tutto per i nonni. Ora sembra che tutto dovrebbe andare bene e ci resta solo ad aspettare un altro mese ( o due) per prendere questo benedetto passaporto!

Al ritorno abbiamo deciso di fermarci ad Ikea, per la gioia di Katarina (e anche mia, avevo intenzione di comprare: tappeto, tende, copri piumino e vari accessori per la cucina (detto fatto!). Per la nostra grande sorpresa sembrava che tutti gli abitanti rimasti a Roma stavano proprio la (ecco perché le vie erano vuote!), non si trovava parcheggio a pagare l'oro e al interno c'era talmente tanta gente, che vi giuro non avevo visto neanche sulle strade per giubileo! Però, questo comunque non mi aveva scoraggiato a comprare quello che avevo deciso!

Giorno dopo siamo andati a Terni per fare la domanda in prefettura per la cittadinanza italiana. Ora, se tutto va bene (e non vedo perché non dovrebbe andare,visto che abbiamo tutte le carte in regola), fra circa due anni diventeremo cittadini italiani! Incrociamo le dita!

Yoga per tutti! - Yoga za sve!

2010-07-22T07:52:00.005+02:00

Questo video è di qualche mese fa (inizio maggio mi pare, era ancora un po freschino), ma non lo potevo pubblicare prima perché dovevo (non io, ma mio marito "tecnico" per precisare) convertire il formato per dei problemi di audio. Finalmente è pronto e vi posso mostrare la Katy di 30 mesi alla sua seconda lezione (domestica-fai da te) di Yoga! Peccato solo che abbiamo smesso di farla, la mamma si è impigrita...mea culpa!

Srpski:

Ovaj video je od pre par meseci (maj mesec cini mi se). Nisam mogla da ga objavim ranije jer smo imali problema sa zvukom. Sada kada je moj muz promenio format videa sve radi kako treba i konacno mogu da vam pokazem Katy sa 30 meseci na svom drugom (domacem) casu joge! Steta samo sto smo prestali da je radimo - jer se mama ulenjila...mea culpa!

La nostra prima volta... - Nas prvi put...

2010-07-12T10:35:00.009+02:00

...al mare! Niente parole,soltanto qualche foto.

Srpski:

...na moru! Nista reci,samo koja slika.

Tempo delle ciliege!

2010-06-29T08:37:00.013+02:00

Giugno,tempo dei tigli profumati e delle ciliege... e anche del mio compleanno.E'stato ieri,niente grossi festeggiamenti,soltanto noi tre,e quest anno ho deciso di farmi la torta con una nuova ricetta (della mia cara zia di Vienna).

Torta di cioccolato e le ciliege

350 gr di ciliege ( o amarene)

200 gr di burro

200 gr di cioccolato

5 uova

1 cucchiaio di cacao

120 gr di farina

150 gr di noci (metà grattugiate-metà tagliate)

150 + 40 gr di zucchero

1 bustina di vanillina

pizzico di sale

1 cucchiaino di lievito in polvere (facoltativo)

Dividere tuorlo dal bianco. Sbattere i tuorli con150 gr di zucchero,la vanillina e un pizzico di sale.Aggiungere la metà delle noci grattugiate con la farina,cacao e chi vuole lievito in polvere(non è obbligatorio).Coccolato e burro sciogliere a bagno-maria e mischiare tutto.Montare a neve i bianchi delle uova e verso la fine aggiungere 40 gr di zucchero.Con molta cura e un cucchiaio di legno mischiare i bianchi montati con il composto.Versare tutto nella forma (anche nella teglia quadrata se si vuole) con della carta da forno.Poi aggiungere le ciliege tagliate a pezzettini e alla fine i pezzetti di noci.

Forno deve essere già scaldato.Cuocere a 160 gradi per una 50-ina di minuti,fare la prova con il stecchino.Quando si è freddata la torta,si cosparge con lo zucchero a velo.Si serve con la panna montata nel piatto,come tutti i dolci secchi(tipo sacher torta).

Forse dalla foto non sembra,(visto che lo fata per prima volta adesso),ma credetemi e buonissima,anzi una vera bomba!Io ci ho provato a fare anche dei muffin ed erano veramente squisiti,credetemi!

Coraggio o stupidità? - Hrabrost ili glupost?

2010-06-17T11:07:00.002+02:00

Ho dato un taglio-ai miei cappelli- e ora non so se ho fatto bene.

Dal inizio di quest' anno li ho tagliati già due volte, (questo era uno dei "progetti" per 2010-cambio drastico della pettinatura), ma ora mi vengono dei dubbi che forse non era mossa giusta, tanto lo so che dopo non vedrò ora che crescono e sarò tanto irritata nel attesa che superano quella lunghezza di mezzo-ne di qua ne di la!!!

O la cosa peggiore,che forse non sarò più in grado di farli crescere-per mancanza di pazienza si intende?!

Boh,staremo a vedere, per adesso mi ci vuole un po di tempo per abituarmi...:)

P.S.

Qui: http://laboratoriodihelena.blogspot.com/2010/06/miss-hobby-cosa-mi-piace-estate.html parlano anche di me(del mio disegno-grazie Helena), date un occhiata!

Srpski: prevod uskoro....uglavnom predstavljam moju novu frizuru!

Avatar sindrom!

2010-06-10T08:26:00.005+02:00

Sono ormai più di 30 giorni come guardiamo Avatar! Quasi ogni giorno, è la regola. La nostra Katy adora "la donna e l'uomo gatto",i "draghi" volanti e le "pantere nere" a sei zampe... e la musica della colona sonora (che abbiamo trovato per fortuna),da ascoltare a casa e in macchina!

Al inizio guardava soltanto delle scene con gli "uomini gatti"e i discorsi noiosi e le battaglie si mandavano avanti, ma ora non lo è più cosi, non si manda avanti più niente, si guarda tutto! Mio marito ha concluso che neanche quelli che hanno creato il film non l'hanno visto cosi tante volte!:)

Katy si muove per casa imitando il volo dei Ikran e soffia come un gatto! Conosce tante battute degli attori (in inglese!) ed ha cominciato anche a parlare la lingua dei Na'vi!?!

Prima o poi si stuferà, no?

P.S. Comunque i suoi amici dinosauri sono sempre li,vicino,che le fanno compagnia,di loro non si stuferà mai,oramai sono sicura!

-La musica ideale per leggere questo post:http://www.youtube.com/watch?v=mCicVzlD1as

Srpski:

Katarina prosto obozava film Avatar! U poslednjih mesec dana i vise smo ga gledali skoro svaki dan! Moj muz kaze da najverovatnije ni oni koji su ga pravili ( film ) nisu ga videli vise od nas!

Kati obozava "zenu i coveka macku"-kako ih ona zove, i sve cudesne divlje zivotinje iz filma, pogotovo Ikrane-zmajeve po njoj! Pocela je cak i da prica njihov jezik!?!

Morali smo da nabavimo i komplet muziku iz filma kako bi smo je slusali u slobodno vreme-kad ih ne gledamo (gore link od jedne od pesama).

Ne znam dokle ce to trajati,(evo dok sada pisem ona gleda film),ali pre ili kasnije ce joj dosaditi...ili ne?

Uglavnom, njeni verni prijatelji dinosaurusi su uvek tu, uz nju, prave joj drustvo, oni joj nece nikada dosaditi, u to sam sigurna!

La prova canora - Katy peva!

2010-05-17T14:46:00.005+02:00

Ogni tanto Katy si ricorda di essere soltanto una piccola bambina e decide di mettere da parte le canzoni rock e le chitarre elettriche, abbandonandosi al canto delle canzoni dei suoi cartoni preferiti con i suoi amati dinosauri:"Alla ricerca della vale incantata" (decisamente per i bambini)!

Nel video, la sua esecuzione della canzoncina dal titolo "Sempre li" ( in un interpretazione decisamente "lirica")!

Srpski:

Ponekad se desi da se Katy seti da je jos uvek samo mala devojcica, i zato ostavi sa strane rock muziku i elektricne gitare i prepusti se pevanju decijih pesama iz svojih omiljenih crtanih filmova sa dinosaurusima (The land before time)! Na videu jedna od njenih "operskih" interpretacija pesme koja se zove :"Uvek tu" ("sempre li")!

Good bye...pannolino! - Good bye...pelene!

2010-05-10T10:57:00.011+02:00

E si...direi che c'è l'abbiamo proprio fatta!

Alla soglia del suo 30.esimo mese di vita, il 3 maggio 2010,la Katy ha ufficialmente abbandonato il pannolino,

preferendo le mutandine di hello kitty!

La moda ha vinto contro la comodità di fare la pipi senza pensieri!

La notte, per la precauzione, il pannolino ritorna, ma tutto ci dice che forse non ce ne bisogno, perché la bimba si sveglia puntualmente per chiedere di andare in bagno per fare il suo bisogno!

Anzi, e più sicuro che non si bagna la notte che di giorno mentre sta impegnata in un gioco o magari guarda un cartone!

Il bisogno più grande (già da gennaio più o meno) lo faceva senza problemi sulla sua tazza, il problema era solo la pipi, ma ora posso dire che è stato superato anche questo.

Prossimo obbiettivo, insegnarla a dormire nel letto singolo, da sola, nella sua cameretta...e qui la vedo un pochino più complicata.

Srpski:

E da ... rekla bih da smo konačno uspeli! Na dan svog 30-og meseca života, trećeg maja 2010, Katy je zvanično napustila pelene, preferirajući gaćice Hello Kitty!

Moda je pobedila protiv praktičnosti i bezbrižnog mokrenja! Noću, za svaki slučaj, pelene se vrate, ali sve nam govori da možda nema potrebe jer se mala probudi na vreme i traži da ide u kupatilo da obavi svoju potrebu ! Zapravo, sigurnije je da će se upiškiti u gaćice po danu kad je zauzeta gledanjem crtanog filma ili sa igrom, nego noću!

Za veliku nuždu (već od januara meseca otprilike) nije bilo problema, uvek je lepo tražila da ide u kupatilo, problem je bio samo piškiti, ali sada mogu reći da je i to prevazidjeno.

Sledeći cilj, naučiti je da spava u velikom krevetu, sama u svojoj sobi ... ali to sam sigurna da će biti malo komplikovanije.

Piccole bambine amano vestirsi - Male devojcice vole haljinice

2010-05-05T09:24:00.008+02:00

Ieri è stata una giornata di pacchi postali. Uno lo spedito io, con grande piacere in Inghilterra(un quadretto venduto) e altro è arrivato per noi, anzi per la Katarina, dalla mia carissima zia di Vienna.

Non riseco neanche a descriverli la gioia della bambina (e anche la mia!) quando ha visto tutte quelle cose colorate che ho tirato fuori dalla scatola...le maghettine, calzini, abitini...sembrava di stare in un negozio!

Lei ha voluto subito provare i suoi nuovi vestitini e io con la grande gioia lo fotografata, la mia piccola modella!

Srpski:

Juce je stigao paket od moje drage tetke iz Beca, pokloni za Katarinu. Nemogu da nadjem reci da opisem koliko je bila radosna ( a i mama isto!) kada je videla sve te divne stvarcice, maicice i haljinice ,odmah je htela da ih proba a ja sam iskoristila priliku da fotografisem moju malu manekenku!

Coloriamo i celi - Obojimo nebo

2010-05-03T07:56:00.004+02:00

Per primo maggio, una giornata splendida e sopratutto ventosa (che per questa volta andava alla perfezione) siamo andata sul Trasimeno, per partecipare alla manifestazione "Coloriamo i celi".

Tutto era colorato di bandierine e aquiloni di varie forme e dimensioni. Katarina era affascinata!

Le abbiamo acquistato un piccolo aquilone a forma di farfalla che lei e suo babbo avevano subito liberato in aria.

Se capitate nelle vicinanze di Perugia (l'anno prossimo alla fine di aprile ed inizio maggio), vi consiglio vivamente di andare a vedere questa manifestazione, specialmente con i bambini, ne saranno entusiasti!

Srpski:

Izlet za prvi maj na manifestaciji "Obojimo nebo" blizu jezera Trasimeno. Bilo je toplo i vetrovito, savrseno vreme za pustanje zmajeva. Katarina je bila fascinirana! Naravno kupili smo joj jednog malog zmaja u obliku leptira kojeg su ona i njen tata odmah isprobali!

Bilo je i zakazivanja za voznju u balonu, samo steta sto je cena bila malo preterana (sto eura!) tako da smo to preskocili, sve jedno smo se lepo proveli i na zemlji samo gledajuci u sareno nebo.

Un po in ritardo...

2010-04-22T08:33:00.005+02:00

Questo premio che aspetta da un po di tempo di essere pubblicato, viene da tre diverse amiche blogger: Paola, Connie e Paola Francy.

Bisogna elencare dieci cose che ci rendono felici.Ora io sto in una fase(e mi succede spesso di attraversarla) di...possiamo definirla"poca contentezza" è quindi trovo difficile elencare cosi tante cose che mi rendono felice.

Una è sicura, è la mia bambina, che nonostante non vuole più dormire nel pomeriggio e mi sfinisce fino al midollo alla fine della giornata, è la "cosa" che mi rende più felice al mondo...

La seconda e naturalmente mio caro consorte,compagno di vita,miglior amico e dolce amante, e anche se non sempre sono "rose è fiori",senza di lui la felicità non esisterebbe.

E siamo già al terzo punto che è naturalmente disegno!Sono felice quando ho la matita in mano, sono felice quando creo e qui c'è anche un punto di dispiacere, perché non posso dedicarmi di più alla questa mia passione, però pazienza, non si può avere tutto.

Ora i prossimi sette li aggiungerò nei prossimi post, adesso purtroppo non ne vedo altri.

Il premio lo passo a Katy, Mamma virgola, Nella mia soffitta e Stefania le bloggherine che vorrei conoscere meglio.

P.S.Se avete già ricevuto questo premio, indicatemi il link del post, vengo a leggerlo!

Il rock nel sangue - Rock u venama

2010-04-15T18:52:00.011+02:00

Dicono che i bambini che ascoltano la musica già nella pancia della mamma,dopo la nascita riescono a riconoscere le canzoni che avevano sentito e la mia Katy è la prova vivente.Io però in quel periodo andavo matta per i Muse (e tutt'ora lo sono-più che mai direi) e ascoltavo la loro musica ad alto volume.Chi conosce genere sa che non è proprio musica adatta ai bambini piccoli però sembra che la nostra bimba la gradisce più del Topo Gigio!Adora ascoltare il nuovo album e guardare i video, specialmente questo:"Uprising" , e "Resistance" che lei chiama "la canzone più bella!"

Qui è stata ripresa mentre ascolta la seconda.

E poi quasi dimenticavo,ci ha chiesto di comprarle la chitarra!?

Srpski:

Kažu da deca koja slušaju muziku već u utrobi majke nakon rodjenja mogu da prepoznaju pesme koje su čuli i Katy je živi dokaz za to.Ja sam u to vrieme bila luda za grupom Muse (i još uvijek sam-više nego ikad rekla bih) i slušala sam njihovu muziku vrlo glasno .Ko poznaje ovu grupu zna da njihova muzika nije bas pogodna za malu decu, ali čini se da je našoj djevojčici draza od dečijih pesmica! Ona obožava da sluša njihov novi album i da gleda video-clip-ove, pogotovo ovaj: "Uprising" i ovaj: "Resistance", koji ona zove "najlepša pesma".

Ovdje je snimljena dok sluša "resistance".

I da, skoro zaboravih, pitala nas je da joj kupimo gitaru!?

Prima scampagnata di primavera - Prvi prolecni izlet

2010-03-30T09:34:00.009+02:00

Domenica 28 marzo,una giornata veramente calda,forse primo giorno "vero" di primavera.Pomeriggio decidiamo di fare una passeggiata al lago Trasimeno una 40-ina di chilometri da casa nostra ( Castiglione del lago,posto dove è nata Katarina,dalla stanza del ospedale si guardava sul lago,stupendo).
Katy si è divertita a buttare i sassi nel acqua,chiedeva di nuotare e persino ha visto un pesce appena pescato(ne è rimasta un po turbata devo dire,continuava a ripetere,anche giorno dopo:"Oh nooooo,uomo preso pesce!")
Ora sono due giorni che quando andiamo fuori chiede di vedere grande acqua!Ci torneremo di sicuro, perché no,magari anche per fare il bagnetto.

Srpski:

Nedjelja 28. mart, jako vruć dan, možda prvi "pravi" prolećni dan.Poslepodne smo odlučili da se prošetamo do jezera Trasimeno, 40-ak kilometara od naše kuće (Castiglione del Lago, mesto gdje je rođena Katarina, soba od bolnice gleda na jezero, prekrasno). Katy se zabavila bacajući kamenje u vodu,htela je i da pliva i čak je videla sveže ulovljenu ribu (tu je bila malo šokirana moram reći, stalno je ponavljala, čak i sljedeći dan: " Oh nooooo, čovek je uzeo ribu! ") U ova zadnja dva dana svaki put kad idemo napolje ona insistira da vidi veliku vodu! ići ćemo da je vidimo ponovo sigurno, ali kad bude vreme kupanja.

Giveaway di primavera! - Prolecni giveaway!

2010-03-21T15:14:00.004+01:00

Se volete partecipare al mio terzo giveaway, andate sul mio secondo blog: Katy and the cat, li ci sono le istruzioni. Avete 10 giorni di tempo!

Buona fortruna!

Srpski:

Ako zelite da ucestvujete na mom trecem blog giveaway,idite na na moj drugi blog: Katy and the cat. Potrebno je da izaberete jedan od mojih crteza koji vam se dopada, da ostavite komentar a zatim da stavite link na vas blog (ako nemate blog moze i Facebook). Sretnom dobidniku stampa odabranog crteza. Imate vremena do 31.-og marta.

Sretno!

Vi presento Misshobby - Upoznajte Misshobby

2010-03-17T12:23:00.006+01:00

Poche settimane fa sono venuta a conoscenza di un portale nuovo,fresco-fresco,per la vendita di cose fatte a mano on-line.Si chiama Misshobby.com.E' un sito concepito come europeo,per adesso praticamente italiano, e visto che è ancora molto giovane ha bisogno di essere ancora conosciuto.

Chiunque può iscriversi,sia per vendere che per comprare ed è tutto gratis,molto semplice e in italiano.

Io mi sono iscritta al inizio del mese aprendo un altro negozio virtuale sempre con il nome "katy and the cat"(clickate link) e visto che non costa niente (niente commissioni sui prodotti caricati), ho messo subito un po dei miei disegni!

Come ho già detto,il sito e veramente nuovo e ha bisogno di un po di pubblicità e considerando che è una cosa Italiana,mi fa piacere farne parte.

Invito tutte le mie lettrici ,creative e non, amanti delle cosette fatte a mano a iscriversi e perché no, magari cominciare con la vendita on-line!

(Per qualsiasi informazione,mi potete contattare).

Srpski:

Pocetkom meseca sam otvorila jos jedan on-line shop na jednom novom evropskom sajtu za kupo-prodaju handmade stvarcica,Misshobby.com.

Ovaj portal je jos uvek dosta nov, za sada ima najvise italijanskih ucesnika ali vec je poceo da se siri po evropi. Bilo ko moze da se upise, da kupuje i da prodaje, potrebno je samo da napravite pay pal accaunt sto je najsigurnije za transakcije u mrezi. Stavljanje proizvoda na virtualni shop se nista ne placa i nema vremenskog ogranicenja, samo u slucaju prodaje uzimaju pet procenta od prodatog artikla i to je sve.To nije lose, na drugim e-commerce portalima se placa i stavljanje produkta i procenat za prodaju, tako da sam se ja odmah upisala i otvorila jos jednu "katy and the cat" virtualnu radnjicu!

Pozivam sve moje kreativne (i ne samo) citateljke,zaljubljenice u rucno radjene stvarcice da se upisu i sto da ne,da pocnu da prodaju u svom sopstvenom virtualnom shopu!

(Za bilo kakve informacije mozete me slobodno kontaktirati).

Secondo Giveaway su Zebuk

2010-03-15T19:12:00.002+01:00

Se vi interessa, visitate questo link: http://zebuk.it/2010/03/secondo-giveaway-su-zebuk/comment-page-1/#comment-373

e buona fortuna!

Srpski:

Na zalost, knjiga je samo na italijanskom,ali ako neko razume i hoce da ucestvuje na ovom giveaway-u, link je ovde gore!

Viaggio in America - Put u Ameriku

2010-03-08T15:45:00.006+01:00

Non sono io che vado in America (anche se mi piacerebbe un giorno, sopratutto per conoscere Clint Eastwood), ma è comunque una parte di me che in questo momento sta viaggiando la.

E' il mio disegno, Winter lullaby! Sta viaggiando verso la California, è poi, quasi dimenticavo che altre tre stampe sono andate in Perù al inizio del mese scorso!

Che bella sensazione sapere che i miei disegni avranno un loro posto nelle case di persone in giro per il mondo e che faranno parte della loro vita, la lontano, oltre la grande acqua!

Sono proprio contenta!

Srpski:

Ne, nisam ja ta koja putuje u Ameriku (mada ne bi bilo lose jednog dana, bar da vidim Klinta Istvuda), vec je moj crtez taj koji putuje - Winter Lullaby!Da, i samo sto nisam zaboravila, pocetkom proslog meseca jos tri crteza su otisla u Peru! Dosad sam slala radove samo po evropi a sada sam konacno krenula sa "osvajanjem" amerike! Zamisljati moje crteze po zidivima kuca sirom sveta je zaista lep osecaj, zaista, moram priznati da sam veoma radosna!

Ho vinto! - Sretni dobitnik!

2010-03-04T17:50:00.005+01:00

Il giveaway di Beba ce lo siamo giudicate io e Beta!Sono contentissima,non ho mai vinto niente,questa è la prima volta!Guardate un po sulla foto quante belle cose mi aspettano!

Sono veramente felice,grazie Beba, a te e ai tuoi dolcissimi piccoli aiutanti,che mi hanno portato fortuna!

Presto il mio giveaway,non mancate l'occasione!

Srpski:

Prvi put da nesto dobijem!Rucice deteta moje blogger prijateljice Bebe su me izvukle kao jednog od dobitnika za njen giveaway.Pogledajte na slici sta je sve spremila za mene!Bas sam radosna!

Uskoro moj treci giveaway,nemojte propustiti!

Premi e giveaway! - Nagrade i giveaway!

2010-03-01T19:08:00.005+01:00

Come primo, affrettatevi a partecipare al primo candy di Beba,(avete altri tre giorni di tempo),in palio delle dolcissime cose fatte da lei,guardate qui!

E poi,ringrazio a Stefania,una mamma creativa per il suo premio al mio blog di disegni!

Io lo passo a Paola, i suoi post mi fanno sognare ad occhi aperti,

a Bensendinart,mia cara connazionale

e a un altra creativa,amica blogger Kathy!

P.S.Presto il mio terzo giveaway,(sul Katy and the cat) venite a trovarmi!

Srpski:

Za Tanju(Bensendinart)moju zemljakinju i bivsu komsinicu,ovo je nagrada za tvoj kreativni blog!

P.S.Uskoro moj treci giveaway,(na Katy and the cat)dodjite da me posetite!

English:

For you Kathy(El dibujo del gato),an award for your beautiful blog!

P.S. Soon my third giveaway on Katy and the cat,come to visit!

Dinosauro,mon amour - Dinosaurus,mon amour!

2010-02-18T17:36:00.008+01:00

Non avrei mai pensato che la mi figlia-femmina, sottolineo,potesse amare cosi tanto i dinosauri?Da quando ha visto "l'era glaciale 3",un cartone meraviglioso che anche noi adulti adoriamo,si è innamorata di questi spaventosi animali preistorici!

Non vi dico quante volte abbiamo visto il cartone in un mese,abbiamo perso proprio il conto e poi, ciliegina sulla torta, i nostri amici ci hanno regalato delle casette della serie completa di "Alla ricerca della valle incantata",la saga sui 5 piccoli amici dinosauri (giusto per cambiare), e ora lo abbiamo quasi ogni giorno "sul menù"!

Poi il babbo ha avuto una bella idea di comprarle dei giocatoli di dinosauri e la bimba non si separa più da suoi nuovi amici.Li porta a dormire con lei,

li porta in bagno a lavargli i denti

...e anche sulla tazza(la sua nuova passione),dove sta seduta per decine e decine di minuti(senza poi fare niente).

E quando stiamo fuori a fare la passeggiata il compito di babbo è di disegnare i dinosauri sul marciapiede con i gessetti.

Non so se è soltanto una fase,o chi lo sa, da grande forse diventerà una paleontologa affermata!?:)

Srpski:

Nikad ne bih ni pomislila da ce moja cerka-zensko dete podvlacim,voleti toliko mnogo dinosauruse?Odkad je videla crtani film,zaista predivan:"Ice age3",zaljubila se opasno u te strasne praistorijske zivotinje.Ne znam ni sama koliko smo samo puta u mesec dana odgledali taj crtani film,ne moze se na prste odbrojati,ni moje ni tatine zajedno!

I onda je tata dobio divnu ideju da joj kupi i igrackice u obliku dinosaurusa i sad se Kati uopste ne odvaja od njih.

Nosi ih na spavanje(slika1),pere im zube(slika2),i cak joj prave drustvo dok sedi na svojoj solji(slika3)-to joj je sada nova zanimacja odkad smo joj kupili adapter,zna da sedi po pola sata i da se igra(a da nista ne uradi)!

A kada idemo u setnju,tatin je zadatak da crta dinosauruse na trotoaru.(slika4)

Verovatno je to samo jos jedna od "fasi",a ko to moze znati,mozda jednog dana postane poznati paleontolog?!:)

L'india e blog candy!

2010-02-12T10:16:00.004+01:00

Purtroppo scade oggi,sono in ritardo a pubblicarlo,mea culpa stavo male!

Comunque,vi consiglio di visitare il blog di Paola/ la margherita e il lappio che a mio parere merita di essere conosciuto!

Srpski:

Samo za italijane,radi se o italijanskom blog candy!Uskoro nesto novo o Kati i nama!

Malinteso - Nesporazum

2010-01-29T16:27:00.009+01:00

La bambina si è appena svegliata,ancora tutta assonata sta seduta sulle mie ginocchia.La guardo,mi sembra cosi cresciuta,le sue gambe sono cosi lunghe che pendono giù dal divano.Come vola il tempo mi sembra solo ieri che la tenevo tutta intera in braccio,come un morbido fagottino e ora ha già ventisei mesi.

IO:

Katy,sai mamma pensava di farti un fratellino, lo vuoi?

KATY:

Mi guarda ancora assonata e cerca di capire cosa sto blaterando.

IO:

Anche una sorellina,non importa, insomma ti piace di più maschietto o femminuccia?

KATY:

Nessun segno di comprensione sul suo volto,solo un sbadiglio.

IO:

Volevo dire,vuoi che la mamma ti fa un bimbo o una bimba...

KATY:

Si sembra risvegliata,mi guarda tutta interessata.

IO:

...cosi potete giocare?

KATY:

Siiiiiiii! Bimba!

IO:

Vuoi una bimba?

KATY:

SIIIIIIIIII!Vuoi...voglio bimba!

IO:

Va bene, allora faremo una bimba.

KATY:

Si,si,si,voglio...Bimba!!!

Comincia ad agitarsi.

IO:

Ma adesso non c'è lo,la devo fare...con babbo!

KATY:

Voglio bimba!

Guardo in giro in cerca di un aiuto e vedo un pupazzetto del kinder uovo.

IO:

Adesso se vuoi ti posso dare solo un puffo,va bene?

Lei si tranquillizza e prende il puffo e io penso che sarà meglio rimandare questa conversazione quando cresce ancora un pochino.

Srpski:

Kati se tek probudila i sva pospana sedi u mom krilu.Ja je posmatram,izgleda mi tako velika,u poslednjih par meseci je mnogo porasla,noge su joj tako dugacke da skoro doticu pod sa divana!Kako leti vremi,deluje mi da je tek juce bila mali mirisljavi zamotuljak u mom narucju a sada odjednom ima dvadeset i sest meseci!?

JA:

Kati,znas,mama je mislila da ti napravi batu,jel hoces?

KATI:

Ona me gleda jos uvek pospano i pokusava da shvati sta pricam.

JA:

Ili mozda sestricu,nije vazno,sta se tebi vise dopada musko ili zensko?

KATI:

Zevnu pospano,na njenom licu nema ni tracka razumevanja.

JA:

Htela sam reci,hoces da ti mama napravi decaka ili devojcicu...

KATI:Ovaj put deluje zainteresovano i gleda me pazljivo.

JA:

...tako da mozs da se igras snjima.

KATI:

SI,Da,devojcica!

JA:

Hoces devojcicu?

KATI:

SIIIII,DAAAA,hoces...hocu devojcicu!

JA:

Vazi,onda cemo napraviti devojcicu.

KATI:

DA,daaaaa,hocu devojcicu!

Pocela je da se uznimiruje i da trazi tu devojcicu.

JA:

Ali sada mama nema da ti da devojcicu,moram je napraviti...sa tatom!

KATI:

Hocu devojcicu!!!

Situacija mi je definitivno iskliznula iz ruku,pogledom lutam po sobi u potraznji za necim sto ce mi pomoci i ugledam strumfa iz kinder jajeta.

JA:

Sada mogu da ti dam samo jednog malog strumfa,dobro?

Uzela je strumfa i smirila se a ja sam shvatila da je ovakve razgovore bolje odgoditi za neki drugi put,kad bar jos malo poraste.

Piccoli progetti - Mali projekti

2010-01-05T16:18:00.015+01:00

In questo anno nuovo,le stelle per me prevedono molte difficoltà, anzi, dal estate in poi mi avertono che ho un mucchio di pianeti contro (non solo saturno, ma tante altre!). Prevedono stanchezza e depressione!!!

Ma chi ha scrito questo schifo di previsione, non aveva nient' altro di meglio da fare?!

Comunque, questa cosa non mi scoraggia, ho messu giu una picola lista di progetti-obbiettivi che voglio raggiungere nei giorni a venire con aiuto di stelle o senza,io ci provo lo stesso.

Dunque...l'ordine è casuale e la lista è questa:

1.Ricominciare a leggere piu spesso

2.Mettere la bambina a dormire da sola nella cameretta nel letto singolo

3.Toglerle panolino

4.Parlare piu in Serbo (a casa)

5.Fare una piccola mostra dei miei disegni

6.Fare più spesso le serate con gli amici

7.Fare tutti insieme (noi tre) il viaggio a casa

8.Cambiare la pettinatura (drasticamente!)

9. Decollare con le vendite on line

E forse...numero 10. fare un fratellino per la bimba (o la sorella,va bene lo stesso).

Penso che potrebbe bastare (per adesso).

Srpski:

U ovoj novoj godini, zvezde za mene prognoziraju mnoge teškoće, zapravo, od leta pa nadalje, upozoravaju me da imam gomilu planeta protiv (ne samo Saturn, nego i mnoge druge!).Predvidjaju puno umora i depresije!

Pitam se ko je napisao tako lošu prognozu,nije imao ništa bolje da radi?

U svakom slučaju, ova stvar me nije obeshrabrila, stavila sam na papir kratku listu projekata koji želim postići u ovoj novoj godini, uz pomoći zvezda ili bez, ja ću pokušati sve jedno.
Redosled je slučajan a spisak je sledeći:
1.Naći vremena za čitanje(kao nekad...ili bar približno)
2.Staviti Katy da spava sama u svojoj sobici u velikom krevetu
3.Skinuti joj pelene
4.Pricati više srpski (kod kuće)
5.Organizovati malu izložbu mojih crteža
6.Organizovati više večeri s prijateljima
7.Otići svi zajedno (nas troje) na odmort kući u Novi sad

8.Promenuti frizuru (drastično)
9.Uspeti sa prodajom on line
A možda i... broj 10. Planirati brata (ili sestru) za Katarinu.
Mislim da bi moglo biti dovoljno (za sada)...

L'ultima nota di quest'anno - Poslednja beleska u ovoj godini

2009-12-30T15:29:00.007+01:00

La festa di natale è finita,lo spirito festivo ancora no,anche se mi sono un pochino stancata.Non so cosa mi abbia preso quest anno ma avevo fatto talmente tanti dolci da distribuire agli amici,che nei miei confronti babbo natale era un vero dilettante.Avevo cominciato diversi giorni prima e non c'era giorno che non impastavo o infornavo qualcosa!

Sarà che il mio segno zodiacale(cancro),amante della arte culinaria aveva finalmente deciso di prendere il sopravento,non me lo so spiegare,ma ho cucinato come matta!Non ho avuto neanche il tempo per fare la foto dei mie dolcetti con le noci,mandorle e chioccolato,sono rimaste solo quest'ultime due bustine(sulla foto) che purtropo la bambina birichina aveva rovesciato e schiacciato (ma erano buoni lo stesso).

Visto che sono stata lontana dal pc per un po di tempo presa nella mia creazione culinaria,non ho risposto in tempo ai messaggi di auguri di tante persone care e questa volta non voglio mancare,lo voglio fare in tempo( considerando che domani ho tante altre cose da preparare e infornare)!

Vi auguro a tutti un Anno Nuovo pieno di gioia,amore e serenità,un anno speriamo migliore di quest'ultimo da tanti punti di vista,che credo per tanti noi non era molto "felice".

BUON 2010 a TUTTI!

P.S. E questa è la mia cartolina(doveva essere natalizia,ma io lo completata solo adesso).

Srpski:

Kako sam proslih desetak dana(a mozda i vise) bila veoma zauzeta pravljenjem kolaca,(na slici poslednje dve kesice sa izlomljenim kolacima jer ih je Katarina zgnjecila),koje sam poklanjala prijateljima povodom katolickog bozica,nisam stigla da odgovorim na puno poruka i cestitki.Sada sam odlucila da to uradim na vreme,jer sutra opet imam u planu da kuvam i spremam,(ne znam sta me je spopalo,verovatno moj horopskopski znak(Rak) je odlucio da konacno dodje do svog punog izrazaja)!

Zelim svima sretnu i veselu Novu Godinu, da sledeca bude bolja i plodnija od ove koja odlazi,koja nije bila bas sjajna!

Sretna 2010 godina svima!

P.S.(na crtezu moja novogodisnja cestitka,konacno zavrsena).

Un inervista tutta per me! - Moj interviju!

2009-12-15T12:07:00.006+01:00

Solitamente è una mamma, lavoratrice e un amica blogger che ha avuto una bellissima idea di pubblicare delle piccole interviste alle persone che ha conosciuto virtualmente,persone che,come dice lei:"mi hanno affascinata e incuriosita e..."poi aggiunge:"naturalmente tu sei una di quelle che mi ha subito conquistata con i suoi disegni meravigliosi che mi hanno sempre emozionata!"

Una cosa che mi fa veramente riempire il cuore!Grazie Solitamente!

Leggete qui la sua breve intervista fatta a me,degna di un vero giornalista!

Srpski:

Solitamente  je jedna mama,radnica i blogger prijateljica.Odlucila je da predstavi na svom blogu sve "posebne" osobe koje je upoznala virtualno,osobe koje su je zainteresovale i ocarale. Medju tim osobama sam i ja!

Na zalost interviju koji mi je napravila je samo na italijanskom ali sa googleovim prevodiocem(ili bilo kojim drugim besplatnim on line),mozete prevesti tekst (bar priblizno).Procitajte ovde moj ktarki intervju!

Un po di nostalgia...-Malo nostalgije...

2009-12-09T16:33:00.010+01:00

Sono tre anni che non riesco ad andare nel mio paese nativo e comincio a sentire un po di nostalgia,non solo dei miei famigliari e amici,ma anche dei luoghi.

Con queste fotografie di un fotografo serbo - Dragoljub Zamurovic,vi presento la mia regione Vojvodina,paesaggi ed alcuni paesini molto coloriti e folcloristici e la mia città (capoluogo)Novi Sad. Naturalmente non può mancare un signore fiume che io amo tantissimo ( e mi mancia da morire),Danubio.

Per vedere molte altre bellissime foto,visitate:http://www.serbia-photo.com/fotografije_en.php#

Srpski:

Kako su prosle vec tri godine da nismo bili u nasem rodnom kraju,sad vec pocinjem polako da osecam nostalgiju,tako da sam trazila po Webu malo fotografija o Novom Sadu,dunavu i okolini.

Fotograf je Dragoljub Zamurovic,(vec mi je bio poznat jer imam jednu njegovu knjigu sa fotografijama Vojvodine),ali na ovom sajtu sam nasla jos mnogo lepih fotografija,pa ako vas interesuje vi pogledajte na: http://www.serbia-photo.com/fotografije_en.php#

Son' soddisfazioni! - Malo zadovoljstvo!

2009-12-03T16:19:00.007+01:00

Vi ricordate due mesi fa il mio post sul Mom at work,il disegno che ho fatto per Caterina di Caseinitaly per il suo proggetto delle magliette?

Oggi è stato sul Metro (il giornale gratis che si trova in 7 città italiane)! Una piccola intervista a bravissima Caterina e il mio disegno,guardate!

Srpski:

Da li se secate mog posta o Mom at work pre dva meseca? Radi se o crtezu koji sam napravila za jednu blogger mamu koja je stampala majice? E danas mi je javila da su u novinama Metro-koje dele u 7 gradova u Italiji na stanicama metroa, objavili jedan clanak o njoj i njenom on-line poslu i stavili moj crtez!Steta samo sto se moje ime na crtezu slabo vidi,ali sve jedno,opet mi je drago!

Un po' di foto - Malo fotografija

2009-11-23T18:03:00.006+01:00

Za babu Stoju i za sve one koji zele da nas vide!

Italiano:

Per la gioia della nonna e per tutti gli altri che ci volevano vedere!

Era cominciato bene,ma... - lepo je pocelo,ali...

2009-11-11T16:59:00.006+01:00

Da questa estate che abbiamo introdotto il vasino nella vita della bambina.Ci si sedeva quando voleva al inizio solo per il gioco,ci leggeva i sui libri,poi,piano piano verso la fine del estate ha cominciato a fare (qualche volta la pipi) ma molto spesso fuori dal vasino,però, ha cominciato a chiederlo per il suo bisogno... e poi al improvviso, non lo voleva più.

Lo abbiamo lasciato da parte,senza forzarla a fare niente di quello che lei non voleva,per quasi un mese finché lei non lo aveva chiesto di nuovo.Era già fine di settembre e le giornate erano più fresche e quindi era diventato un po più complicato togliere i vestitini per arrivarci al vasino,però,per un po di giorni lei lo aveva chiesto per fare la pu-pu!!!

Io ero contentissima,pensavo,eco ci siamo,finalmente riesce a capire lo stimolo,se continua cosi prima del inverno lo togliamo sto benedetto pannolino!

E poi... blocco totale.

Al improvviso non lo voleva più il vasino,ha capito che poteva controllare i sfinteri e lei ha deciso che non la vole più fare la pu-pu,né nel pannolino né nel vasino!

A volte passano tre giorni fino a che(a forza di prugne) non la deve fare e poi sono veramente problemi,comincia ad aggirarsi e a piangere e non vuole stare ferma un attimo,spesso la devo prendere in braccio per farla stare ferma,lei si dimena come un animaletto ferito e piange disperata...

Ora,io lo so che intorno ai due anni,come dice Freud sta nel pieno della "fase anale" e che non è una cosa cosi strana,ma io voglio fare qualcosa,la voglio aiutare a superare questo momento,a quanto pare per lei(dal punto di vista psicologico)molto delicato.

Secondo voi,cosa posso fare?

Compleanno di Katy - Drugi rodjendan

2009-11-03T08:31:00.009+01:00

Oggi compi due anni.

Non riesco a capacitarmi che solo due anni fa eri cosi piccola:

(novembre 2007),

...e l'anno scorso cercavi con tutte le tue forze di stare sui propri piedi:

(novembre 2008)

...e oggi sei diventata una vera, piccola signorina.

Buon compleanno amore dei nostri cuori!!!

Srpski:

Danas je Katarinin drugi rodjendan.

Srecan rodjendan ljubavi nasa!

Happy Halloween!!!

2009-10-30T09:35:00.002+01:00

Primo compleanno del mio blog! - Prva godisnjica mog bloga!

2009-10-26T18:30:00.003+01:00

Un anno fa ho pubblicato il mio primo post,non avevo nessun lettore e capivo poco e niente su come funziona questo servizio!

Ma in pochissimo tempo,le pagine si sono riempite di contenuti,di foto e colori e tanti nuovi amici sono venuti a conoscermi... la mia vita era diventata piu ricca!

Grazie a tutti i miei amici blogger per il vostro sostegno e la compagnia,

un grande abbraccio e una fetta di torta virtuale a tutti voi!

Srpski:

Danas je godisnjica otvaranja ovog bloga!

Zelim da se zahvalim svim mojim blogger prijateljima na njihovom dragocenom drustvu i podrsci,jedan veliki zagrljaj i parce virtualne torte svima!

Fuori dal mondo - Izvan sveta

2009-10-22T11:06:00.007+02:00

Sono stata assente,non per la mia volonta ma per via di qualcosa più forte di me...il computer fuori uso!Che disastro!

Problema era molto grave e rischiavamo di restarci senza per un lungo periodo...che disperazione, proprio adesso che ho cominciato con il mio shop virtuale(che ancora non è tutto sistemato),mi sentivo cosi sola e fuori da tutto senza questo maledetto aggeggio!Non posso starci senza,sono tropo legata!

Fortuna mio marito,che come un vero e rispettabile appassionato di tecnologia,che non demorde mai(c'è stato sopra giorno e notte),finché non ci è riuscito a sistemarlo! Che santo di uomo!

Ora sembra che funziona,anche se ci sono alcune cosette che vanno ancora sistemate,ma comunque va!

E io sono tornata !!!

Srpski:

Ovih dana sam bila odsutna zbog velikog problema na kompjuteru,katastrofa,rizikovali smo da ostanemo bez jako dugo.Bila sam ocajna,bas sada kad sam rkenula sa mojim virtualnim shop-om!Sreca da je moj dragi,kao svaki strastveni obozavaoc tehnologije uspeo,posle mnogih dana i noci provedenih nad njim da ukloni problem.Ima jos nekih stvarcica koje treba da sredi,ali deluje da radi!

I ja sam se konacno vratila u moj virtualni svet!

Appello ai amici blogger,Help!-Pomoc!

2009-10-07T23:42:00.005+02:00

Ai carissimi amici blogger,un appello: Mi serve aiuto!Cerco un libro:"il giardino delle magie"(il film:Amori e incantesimi con S.Bulock e N.Kidman),una cosa leggera per far riposare la testa dopo tutti quei libri di psicologia infantile che leggevo ultimamente! Ma quanto pare,il libro non è più in commercio...su internet non si trova(solo prima edizione-costo 50 euro-un po' esagerato non vi pare?!),l'unica alternativa sarebbe cercare qualche rimanenza nelle librerie.Per questo vi chiedo un grande favore,se potete guardare nelle librerie nella vostra vicinanza,magari in giro per l'Italia si riesce trovare!Io qui vivo in un paesino e librerie alla mia disposizione sono pochissime! Se per caso lo trovate,fatemelo sapere prima di comprarlo,per evitare che più persone comprano lo stesso libro(ma sono molto scettica,penso che sarà difficile trovarlo),cosi posso annunciarlo e bloccare altri acquisti.Naturalmente io pagherò le spesse della spedizione e del costo del libro(intorno ai 13 euro e forse anche di meno). Quindi,se vi va,cosi senza impegno,quando avete tempo,provate a vedere se c'è,mi farete un grandissimo favore!
Grazie mille a tutti!

Titolo: Il giardino delle magie
Autore: Hoffman Alice

Editore: Sperling & Kupfer

Genere: varia

Collana: PANDORA S&K

Pagine: 256

Data pubblicazione: 1997

P.S.E finito il mio giveaway,venite a vedere chi ha vinto!

Srpski: uskoro prevod...

Otvoreno pismo prijateljima(Lettera aperta per gli amici e parenti)

2009-10-04T19:32:00.005+02:00

Ovo pismo je namenjeno svim mojim dragim prijateljima (i rodbini naravno). Sa nekima od vas se nisam ni cula ni videla jako dugo (prosli su vekovi!) i u poslednje vreme,zbog mojih obaveza i jako malo slobodnog vremena, nisam stigla da vam pisem ni na mail. Vec danima razmisljam o svemu, kako vreme leti, kako smo svi puni obaveza, kako (naravno) svako ima svoj zivot i svoje probleme i kako je sve teze i teze pronaci vremena za sve.Da smo blizi sigurno bi bilo drugacije, ali mozda ne mnogo, predpostavljam. Uglavnom, obracam se svima vama jer mi je zao sto nisam nasla vremena da vam pisem bar vec kad ne mogu da dodjem da vas posetim.Kada sam otvorila ovaj blog, bilo je s namerom da se priblizim prijateljima i rodjacima koji su daleko, bar virtualno, da vam pokazem sta ima novo kod nas, da vam se pohvalim o Katarini ili pozalim o meni, da podelim sa vama lepe i ruzne trenutke...medjutim, nije bas uspelo...
...uglavnom,nemam nameru nikoga da kritikujem, htela sam samo da kazem da mislim na vas i da mi nedostajete i ono sto bih jako volela je da i vi ne zaboravite na mene.
XXX
Snezana

Pokazi "A Whisper" blog
Pokazi "Katy and the cat" blog

Italiano:

Questo post è dedicato agli amici intimi del infanzia e ai miei parenti,sparsi nel mondo,è un invito ad essere più vicini almeno virtualmente, ed è una dimostrazione di affetto e nostalgia.

P.S.Ancora picchi giorni rimangono alla chiusura del mio blog candy ,approfittate!

Apertura On-line shop e GIVEAWAY!-Otvaranje mog on-line shop-a i poklon!

2009-09-30T01:05:00.007+02:00

Ci sono ancora un po di cose da sistemare e organizzare però comunque ho aperto il mio negozietto virtuale sul sito Etsy shop.com!Sono troppo contenta!Sul mio blog di: Katy and the cat su questo link,potete partecipare al mio giveaway,li ce scritto tutto!Avete tempo solo 10 giorni,affrettatevi! Vi aspetto, un grande abbraccio a tutti!
P.S.Potete lasciare solo un commento,per qualsiasi domanda o informazione,scrivete qui.

Srpski:

Konacno sam uspela da pokrenem moj virtualni shop na Etsy shop.com.Presrecna sam!
Jos nije sve gotovo,ima mnogo detaglia da se sredi ali uglavnom,radnjica je otvorena!
To je americki sajt za prodaju rucno radjenih stvari i ima jako lepih stvarcica.Sve je na engleskom i cene su u dolarima i treba se upisati da bi se kupovalo ili prodavalo,ali to je sve besplatno,placa se samo roba koja se prodaje i drzi na sajtu(procenat),ali nije strasno.Nadam se da ce se naci neko u celome svetu da mu se svidi nesto od mojih radova!:)
Na blogu Katy and the cat,mozete da ostavite komentar ako hocete da ucestvujete na mom Giveaway-u,poklanjam jednu od mojih stampi srecnom dobitniku,treba da odete na Katy and the cat, tamo napisete koji vam se crtez dopada ,imate vremena 10 dana .
Srecno!

P.S.Ovo je moj Etsy shop:Kat and the cat shop

La regina del parco - Kraljica parka

2009-09-22T10:15:00.008+02:00

Con arrivo di settembre si aprono le scuole, asili e nidi.Le vie si svuotano e parchi giochi rimangono in silenzio aspettando qualche bambino.Ma loro non si vedono,sono tutti chiusi dentro le loro piccole aule,ci sono soltanto i neonati in giro con le carrozzine con le loro mamme o nonne.Ma per Katy,loro non sono molto interessanti. E' rimasta sola,ma questo non sembra disturbarla molto anche se quando usciamo di casa chiede subito dei bimbi!
Lei è ora la regina del parco,la sovrana assoluta di tutti i giochi,sono solo suoi,completamente,non deve dividerli con nessuno,può andare su e giù per lo scivolo o sul altalena fino alla nausea! E se vuole giocare con qualcuno,ci sono qui io,sempre. (Tanto prima o poi qualche bambino sbucherà fuori?)

Srpski:

Sa dolaskom septembra,otvaraju se skole,vrtici i obdanista.Ulice se isprazne dok igralista u tisini cekaju dolazak dece.Ali od njih ni traga,svi su zatvoreni u njihihovim malim ucionicama,po ulicama se srecu samo novorodjencad u kolicima sa svojim mamma ili bakama.Ali Katarini,oni nisu bas mnogo zanimljivi. Ostala je sama, ali to je bas mnogo ne uznemirava, bez obziro sto svaki put kad izadjemo napolje odmah pita za decu.
Sada je ona kraljica parka,apsolutna gospodarica svih igara,sve su njene,potpuno,ne mora da ih deli ni sakim,moze se penjati gore i dole po toboganu i ljuljati na ljuljasci dok god joj ne bude muka! A ako zeli da se igra sa nekim,tu sam ja,uvek! (Pre ili kasnije,neko dete ce se pojaviti?)

Per le mamme blogger! - Za blogger mame!

2009-09-20T00:10:00.012+02:00

Sul sito di mamma che fatica Caseinitaly.com, potete trovare questa maglietta disegnata da me dalla sua idea. Se vi interessa, potete trovare tutte le informazioni e ordinare la maglietta su questo link:Mom at work.

Srpski:

Ako vam se dopada ova majica sa mojom ilustracijom, posetite ovaj sajt:Mom at work (ima prevod stranice na engleskom) gde mozete da je narucite. Za bilo kakve informacije, mozete se obratiti meni.

La marcia degli elefanti (Video) - Marsiranje

2009-09-14T19:24:00.005+02:00

Questo è un buffissimo video di questa estate dove Katy cerca di imitare gli elefanti dal suo cartone preferito:"Il libro della giungla".Poi,una cosa che abbiamo capito solo recentemente,dice:"A'too",che significa- Altro- e non come pensavamo noi - Ancora-pero è lo stesso!

Srpski:

Evo jedan smesni filmic od ovog leta (jul mesec) gde Katy pokusava da imitira slonove iz svog omiglenog crtanog filma:"Knjiga o dzungli".

...lista di 10 cose... su di me - 10 stvari o meni

2009-09-08T00:11:00.009+02:00

Da un po di tempo che mi è stato girato questo "giochino" e non ho avuto ne tempo ne ispirazione a scriver qualcosa su di me(10 cose!).Prima volta è stata Rox,ancora nel lontano mese di giugno e poi Linda qualche settimana fa, ed eccomi finalmente con la mia lista:

1. Da ragazzina ero una gran 'romanticona,un eterna sognatrice ma crescendo sono diventata più razionale e pratica (anche se i miei disegni forse dicono il contrario).

2. Credo nelle altre forme di vita nel universo e aspetto con trepidazione "l'incontro ravvicinato di terzo tipo!"

3.Non ho mai preso la patente(non ho neanche provato) e non so se lo farò mai.Non mi attira guidare e penso che sarei stata pessima al volante,sono più il tipo da "chauffeur"!(in compenso mi piacciono le moto).

4.Non ho mezze misure,vado da un estremità al altra(forse anche per questo non sarei buona al volante?).

5.Credo nel destino,ma che siamo noi gli artefici principali.

6.Sono molto competitiva e mi piace vincere e per questo non gioco molto ai giochi di società,anche se mi piacciono,perché se non vinco,non trovo gusto.(bruta cosa).

7.Amo la natura,la pioggia,temporali e la neve...ma nutro anche un interessamento speciale per il sopranaturale.

8.Con gli altri sono solare,disponibile e molto amichevole e per questo nessuno direbbe mai che sono un tipo piuttosto melanconico e solitario che spesso rimugina sul proprio passato.

9.Sono molto fedele ed è la cosa che esigo anche dagli altri(quelli più cari).

10.La mia qualità migliore,credo, il senso del umorismo,molto spesso ironico,ma sano.

Ecco fatto,spero di non avervi spaventato con il mio "profilo" ora tocca a voi.
Passo "la palla" a:
Francesco,a mamma che fatica,connie,solitamente e Sabina,
se volete scriveteci due righe se non lo avete già fatto,ci farà piacere.

Srpski:

Vec neko vreme kruzi po blogovima jedna vrsta igre ili "lanca" koja se prenosi sa bloga na blog,svako bi trebao da napise deset stvari o sebi i da nominuje druge svoje blogger prijatelje da urade isto i tako u krug...Mene su vec dvaput nominovali,ali ja nisam imala ni vremena ni inspiracije da pisem o sebi.Evo sad sam se konacno smislila:

1.Kad sam bila devojcica mnogo sam sanjarila i bila sam poprilicno romanticna ali s godinama sam se promenila i postala vise racionalna i prakticna(mada moji crtezi govore obrnuto).
2.Verujem u druge oblike zivota u univerzumu i jedva cekam na "bliski susret trece vrste".
3.Nemam dozvolu za auto,nisam nikada polagala za voznju i ne znam dali cu ikada polagati jer me to uopste ne privlaci,mislim da bih bila opasna za volanom,ja sam vise tip za sofera (ali motori mi se dopadaju).
4.Ne mogu da nadjem sredinu,idem iz krajnosti u krajnost,lunaticna sam(mozda i zbog toga ne bih bila dobra za volanom).
5.Verujem u sudbinu,ali da smo mi glavni autori .
6.Vrlo sam kompetitivna i zbog toga ne igram mnogo grupne igre (iako mi se dopadaju) jer volim da pobedim,ne znam da prihvatim gubitak(losa stvar).
7.Volim prirodu,kisu,oluje,sneg...ali me isto tako veoma privlaci i "natprirodno".
8.Sa drugim ljudima sam prilicno vesela,ljubazna i prijateljski naklonjena i zbog toga niko ne bi ni verovao da sam u sustini melanholicna i da cesto zivim u sopstvenim secanjima.
9.Vrlo sam verna i to je osobina koju zahtevam i od drugih(onih najblizih).
10.Moj najbolji kvalitet,mislim da je smisao za humor,cesto ironican ali svakako zdrav.

Eto to je to,nadam se da vas nisam prepala sa mojim "profilom" i oprostite mi na mom dosta skromnom jeziku,stvarno me je sramota,ali posle toliko mnogo godna u inostranstvo,pocinjem da zaboravljam maternji jezik!Ali nedam se!

Il tempo vola! - Vreme leti!

2009-08-20T00:16:00.012+02:00

Sono stata veramente indaffarata ultimamente e per questo una pessima blogger.Mi scuso con tutti i miei blogger amici per la mia poca presenza ultimamente, avevo veramente molto da fare!

Oltre le faccende domestiche,dovevo disegnare e preparare la piccola esposizione per la fiera di ferragosto.Poi cerano dei compleanni,le visite mediche,le amiche da consolare e la bimba con quale giocare,portare in piscina e combattere ogni volta per farle mangiare è dormire.Ora piano piano ritorniamo alla normalità,anche se ho ancora diversi progetti da finire,però almeno riesco ad arrivare al computer!

Ecco il mio portfolio dei quadretti in legno e alcune foto dei ultimi giorni.La fiera è stata una vera delusione perché c'era pochissima gente(mai vista cosi poca gente!).Però io ho venduto comunque qualcosa dei miei lavoretti e questo mi consola-cosa sarebbe successo se veniva più gente?!Avrei fatto un successone!
Srpski: tekst u pripremi

I nuovi progressi -Napredci

2009-07-22T16:31:00.008+02:00

Da tanto che non parlo della mia Katy,sono stata molto impegnata con i disegni e anche con i riposini pomeridiani:),e nel frattempo la bambina è cresciuta! Ora ha venti mesi,è dimagrita,perché manga veramente poco(sarà per il caldo), ama prendere il cibo da sola con la sua forchettina,si impegna tantissimo a infilzare i pezzettini di cibo per bene.Le piace mettere i vestiti di mamma o papà,si infila qualsiasi cosa sula testa e passeggia cosi per casa(spesso prende il mio reggiseno e lo porta a mo di collana,buffissima!) insomma, cappellini,cinture,magliette,borsettine...qualsiasi cosa trova,lei se lo mette e fa delle piccole sfilate per la casa. Conosce sempre più parole,sia in Serbo che in Italiano e cerca di raccontare dei fatti accaduti è spesso anche se il suo vocabolario è abbastanza povero,si riesce a capire benissimo! Fa anche dei tentativi di canto,specialmente se guarda il suo cartone preferito(da un paio di settimane) il libro della giungla,stupendo,glielo facciamo vedere in originale e lei balla e canta con orso e la scimmia e cerca di cantare,in inglese! Non vuole andare a dormire la sera ed è una lotta per portarla a letto e si finisce sempre molto tardi,ma lei non si stanca mai,dice solo:"amamo,amamo(andiamo,andiamo) e corre verso la porta. Adora il suo papà un compagno di giochi perfetto,la porta in bici,sulle giostre,al bar a bere il succo di frutta e in giro con la macchina...insomma,tutto quello che non fa la mamma. Ama tanto i bambini e le piace tanto la loro compagnia,anche di quelli più grandi(con loro gioca meglio) e spero proprio di riuscire(in futuro,ma non molto lontano),a regalarle la compagnia di un fratellino perché penso che lei sarebbe una sorella stupenda!

Lavoro finito è consegnato!

2009-07-11T20:04:00.005+02:00

Ieri ho finito il disegno commissionato.Oggi è già stato consegnato alla committente.Lei era veramente soddisfatta è io ancora di più!Si è completamente fidata di me,non aveva visto neanche uno schizzo e non aveva la minima idea cosa potevo fare.Illustrazione doveva rappresentare il sindaco (suo marito) e questa è l'unica direttiva che avevo.Il risultato è stato sorprendentemente piacevole,per tutte è due! Mi è veramente piaciuto lavorare sulla commissione e non vedo l'ora di farlo di nuovo!

Il mio secondo blog award!

2009-07-07T14:39:00.006+02:00

Questo è il ringraziamento di Paola di Oltre l'arcobaleno sul suo blog per il premio di giveaway che aveva vinto!Sono tanto contenta è lusingata è tropo bello dare e sopratutto ricevere!
Parlando di ricevere una carissima amica del blog,PaolaFrancy-La Margherita e il lappio mi ha sorpres con una deliziosa targhetta, un premio per la mia creatività!Grazie Paola,sei dolcissima,mi hai fatto veramente felice!
Allora anche io voglio passare il premio a due ragazze e madri creative,(che forse in questo momento stano in vacanza,beate loro) a Federica di Miciobigio e a Beba di semplicementecomplicata.Un carissimo abbracio a tutti!

Un regalo anche per me! - Poklon za mene

2009-07-02T15:12:00.006+02:00

Il regalo di mio marito,(che abbiamo ordinato on line),non è ancora arrivato e io sono cosi impaziente.Abbiamo ordinato una stampa e un specchietto per la borsetta firmati Annie Julie(Ma petit Théière),una delle illustratrici che adoro.Sono passate due settimane e ancora niente.
Però è arrivato un altro regalo molto belo è caro per me dalla mia carissima blogger-amica Kathy De Wit(El dibujo del gato)!
Qualche mese fa ci siamo mese d'accordo di scambiarci i nostri lavori,lei ha scelto"Impossibility" e io questo qui,dalla foto,"Viva mama".L l'ha confezionato con amore per il mio compleanno.Sono felicissima ora!
E' tempo di vacanze,di sole e del caldo insopportabile e tanti di voi sono andati o ci andranno presto in vacanza.Io sto qui e finalmente lavoro!In questo momento ho un disegno commissionato per un evento speciale e ci sto lavorando e sudando in questi giorni,ma sono felice.In agosto forse farò anche una piccola mostra-mercato in un paesino qui vicino e ho ancora tanto da fare,dovrei fare un po di cornici e tante altre stampe e cartoline...spero di farcela,sta cominciando a essere veramente caldo!
Comunque,quando finisco questo lavoro,ve lo farò vedere...spero di trovare ancora qualcuno qui!

Srpski:Tekst u pripremi...

And the winner is...!

2009-06-28T11:58:00.018+02:00

Oggi è festa per me,è il mio compleanno, anche se non so cosa c'è da festeggiare ora che da un bel pezzo supero i trent'anni!Comunque,oggi festeggio soltanto con la mia piccola famigliola,con la torta di cioccolato(che non ho fatto io) e con voi i miei blogger amici-si perché oggi facciamo estrazione del fortunato vincitore del mio primo giveaway!
Con suggerimento del mio carissimo marito(che aveva immortalato tutto il processo),ho diviso i partecipanti per i temi scelti.Quindi, si faceva l'estrazione del tema e poi si procedeva con estrazione delle persone di questo specifico tema.Nel caso veniva estratto il tema con un solo partecipante,si proclama subito il vincitore.(Per quelli che non riuscivano scegliere fra più temi,ho dovuto scegliere io).
Ora vi presento la lista con i temi e con tutti i nomi,cosi magari è più chiaro:

-Mother,children &...: Rox, Linda, Silvia
-La luna: Miciobigio
-Teatro: Beba, Amalia
-Impossibility: Enikò, PaolaFrancy, Luby, Connie, Dostema, Luisa
-Sisters: Gabry
-Talisman: Rossana, Sheireh, Elektra
-Subtract: Beta, France, Lenina
-Adapt: Barbara, Elena, Amnesia, Sabina, Vesna
-Time for gardening: Sara t
-Intricate: Shanty, Kathy De Wit
-Spring time: Paola
-Craving: 3bin3a, Graziella

Questi sono i bigliettini con i temi e i nomi(è c'è anche una buonissima torta con cioccolato fondente e le nocciole)!Il capello con i bigliettini piegati,

e la mia preziosa aiutante!

Mi raccomando amore,prendi solo uno!

Ed è stato cosi,ha preso solo un foglietto...

...ed è un tema con una sola partecipante-Paola!Complimenti Paola,tu sei vincitrice,contatami nei prossimi giorni per la spedizione del tuo premio!

Alla fine,la bimba puo finalmente giocare con i biglettini!Grazie a tutti per la partcipazione,è stato bello e penso di ripetere questa esperienza, ci saranno altri giveaway in futuro!Un abbraccio a tutti!

Nel fra tempo...- U medjuvremenu...

2009-06-17T07:56:00.015+02:00

Mentre aspetto l'estrazione del mio primo giveaway-(partecipate,siete ancora in tempo!),volevo mostrarvi quanto sono "diventati famosi"i miei disegni nel fra tempo!

Naturalmente stavo scerzando,magari fosse vero!Se vi è piacciuto,potete divertirvi con le vostre immagini qui e qui! Buon divertimento!

Srpski:

U medjuvremenu,dok cekam izvlacenje srecnog dobitnika mog prvog giveaway-a,evo da vam pokazem kako su postali poznati moji crtezi!
Naravno,sve je montaza,kamo srece da je stvarno!Ako vam se dopada imaju linkovi gore gde pise: qui e qui,pa mozete otici na sajtove i zabaviti se sa vasim fotografijama!

Regalo per voi! -1st.giveaway!

2009-06-10T16:05:00.008+02:00

Per festeggiare il mio (appena)50-esimo post e il mio imminente compleanno,ho deciso di fare il mio primo giveaway.In palio ci saranno:
-una stampa del disegno che più vi piace,(dovete andare sul sito di Katy & the cat e scegliere quello che più vi piace è scriverlo nei commenti),poi,
-un biglietto d'auguri e
-un segnalibri,sempre con i miei disegni(ma quello ve lo scelgo io a sorpresa!)
Quindi,per partecipare dovete scegliere il disegno che vi piace e scriverlo nei commenti(qui) e pubblicare un link del mio giveaway sul vostro blog,per invitare altri vostri cari amici a partecipare.Naturalmente i mie lettori "anonimi" senza un blog non sono obbligati a farlo.
Il giveaway è aperto da oggi 10 giugno,fino alla fine del mese,dopo di che estrarrò un vincitore a sorte.

P.S.(Nel archivio ci sono altri disegni non dimenticate di visionare anche quelli!)

Buona fortuna!

SCUSATE DEVO FARE UNA CORREZIONE;LA SCADENZA E' ANTICIPATA PER 28 DI GIUGNO-DOMENICA-GORNO DEL MIO COMPLEANNO.
GRAZIE!

Srpski:

Od danas 10.og juna pa do kraja meseca otvaram moj prvi giveaway.Poklanjam sretnom dobitniku,jednu stampu od mojih crteza,jednu cestitku i jedan obelezivac stranica za knjige.
Da biste ucestvovali treba da mi ostavite komentar i ko poseduje svoj sopstveni blog da ubelezi moj link u svoj blog i pozove svoje prijatelje da ucestvuju.Ko nema blog nije obavezan to da radi.Izaberite crtez koji vam se dopada na sajtu "Katy and the cat"i upisite u komentare(ovde).Izvlacenje ce biti posle 28- og juna.
Srecno!

Giveaway di Linda, Miks e presto...il mio!

2009-06-03T15:17:00.012+02:00

Da un po di giorni che ho scoperto un nuovo blog-Pane,amore è creatività di Linda- molto interessante e creativo e ho deciso di partecipare al suo"giveaway"(estrazione per un regalo),però,non sono stata capace a inserire il suo link nel mio post.Ora,seguendo il suo tutorial su come inserire il link,lo sto facendo,finalmente,speriamo di riuscirci,anche perché mi sono accorta che fino ad ora non sono riuscita mai a linkare niente di quello che mi piaceva è che magari volevo condividere con voi,ma da ora la musica cambia!
Vi invito a visitare il blog di Linda:Pane,amore è creatività è di partecipare al suo "giveaway"!
Un altro Giveaway e di Miks,(o Tabita),vi invito a visitare il suo blog e di partecipare al suo blog candy su: Emporio Tabita!

Alla fine Io! Il mio prossimo post sarà il numero 50!Allora,tenetevi forte,ho deciso di festeggiare regalandovi qualcosa dei miei lavori.E' da un po che ci penso a questa cosa,ma sapete come è,non ho proprio tanto tempo a disposizione.Ancora non vi dico cosa è perché ci sto lavorando sopra(già da una settimana),lo saprete fra qualche giorno,a presto!

Video: Katy legge libro - Video: Katy cita knjigu

2009-05-27T15:46:00.009+02:00

Questo è il video di qualche giorno fa,dove Katarina appena sveglia corre sul divano e si mette a sfogliare il suo libro preferito.(Il filmato è un po lungo 5minuti,mi dispiaceva tagliarlo).

Srpski:

Ovo je video od pre par dana,gde Ktarina,tek sto se probudila,seda na divan i pocinje da cita svoju omiglenu knjigu(na italijanskom).
Video je malo dugacak(5 minuta,zao mi je bilo da ga isecem)!

I bambini: veri artisti - Deca su pravi umetnici

2009-05-21T15:45:00.004+02:00

Io che ho studiato l'arte per diversi anni,non sono riuscita mai del tutto a capire e ad apprezzare arte astratta,lo trovavo molto difficile per tipo di insegnamento classico e molto accademico che possedevo,però,alcune cose,viste dal vero nelle mostre d'arte sono riuscite comunque a trasmettermi delle emozioni(spec. Kandinskij con i suoi colori).
Quello che di più si avvicina al arte di Kandinskij sono i disegni di bambini.Solo loro riescono a fare "vero astratto",con la loro mente pulita e ingenua,ancora non contaminata dal sapere e da tutto il resto.
Ora,comincio ad ammirare ancora di più astrattismo,specialmente nei disegni di mia figlia che non sa ancora tenere bene la matita,ma a volte quando si mette a disegnare,escono fuori veramente delle opere d'arte...Per esempio questo disegno sulla lavagna,aggiungete il colore nella vostra mente- et voilà-un autentico Vassili Kandinskij!(Ho esagerato un po,ma permettetemi-sono tropo orgogliosa!)

Srpski:

Studirala sam likovnu umetnos na Akademiji cetiri godine ali sve jedno, kad se radi o apstraktnoj umetnosti,uvek mi je bilo tesko da je shvatim i prihvatim.Pretpostavljam zbog moje klasicne,tradicionalne,akademske kulture.Medjutim,neki radovi,pogotovo kad se vide uzivo na izlozbama,su uspeli da mi preneso snazne emocije(naprimer Kandinski i njegove boje).
Ono sto se najvise priblizava njegovim radovima su deciji crtezi,samo deca znaju da naprave pravi apstraktni rad sa njihovim umom cistim i naivnim,jos uvek netaknutim sa znanjem i sa svim ostalim.
Gledajuci crteze moje cerke sada i ja pocinjem sve vise i vise da cenim apstraktnu umetnost,pogotovo u njenim crtezima.Katy jos uvek ne zna da drzi olovku kako treba ali ponekad kad se zanese u crtanje u stanju je da napravi pravo umetnicko delo...na primer ovaj crtez na tabli,dodajte boje u vasoj masti- et voilà-jedan autenticni Vasilij Kandinski!(Malo sam preterala,ali dozvolite mi,suvise sam ponosna!)