Primo compleanno del mio blog! - Prva godisnjica mog bloga!

Un anno fa ho pubblicato il mio primo post,non avevo nessun lettore e capivo poco e niente su come funziona questo servizio!

Ma in pochissimo tempo,le pagine si sono riempite di contenuti,di foto e colori e tanti nuovi amici sono venuti a conoscermi... la mia vita era diventata piu ricca!

Grazie a tutti i miei amici blogger per il vostro sostegno e la compagnia,

un grande abbraccio e una fetta di torta virtuale a tutti voi!

Srpski:

Danas je godisnjica otvaranja ovog bloga!

Zelim da se zahvalim svim mojim blogger prijateljima na njihovom dragocenom drustvu i podrsci,jedan veliki zagrljaj i parce virtualne torte svima!

In memoria di mia madre - Secanje na mamu

Oggi 13 aprile è undicesimo anniversario di morte di mia madre,e come adesso anche allora era un lunedì di Pasqua.Sono passati undici anni che lei non c'è più tra di noi...undici,ma il suo ricordo è ancora molto forte.Non passa giorno che non penso a lei,non passa giorno che non la nomino,la sua presenza invisibile continua ad affiancarmi ogni giorno... Potrei scrivere tantissimo su di lei,quanto era bella,dolce e forte...ma non potrei esprimere quello che provo,le parole a volte significano cosi poco... Mi manchi,mamma...ti porto nel mio cuore dove vivrai per sempre!

Srpski:

Danas je 13-ti april jedanaesta godišnjica smrti moje majke, kao i sada i onda je bio Uskršnji ponedeljak. Prošle su jedanaest godina a da ona više nije među nama ... jedanaest, ali secanje na nju nije izbledilo. Ne prodje dan a da ne mislim na nju, ne prodje dan a da je ne spomenem, njena nevidljiva prisutnosti me verno prati... Mogla bih pisati mnogo o njoj, kako je bila lepa i mila i snažna osoba ... ali sve jedno ne bih mogla opisatii ono što osećam, ponekad reči tako malo znače ... Ne dostaješ mi mama ... nosim te u mom srcu gde ćeš zauvek živeti!