Yoga per tutti! - Yoga za sve!

Questo video è di qualche mese fa (inizio maggio mi pare, era ancora un po freschino), ma non lo potevo pubblicare prima perché dovevo (non io, ma mio marito "tecnico" per precisare) convertire il formato per dei problemi di audio. Finalmente è pronto e vi posso mostrare la Katy di 30 mesi alla sua seconda lezione (domestica-fai da te) di Yoga! Peccato solo che abbiamo smesso di farla, la mamma si è impigrita...mea culpa!

Srpski:

Ovaj video je od pre par meseci (maj mesec cini mi se). Nisam mogla da ga objavim ranije jer smo imali problema sa zvukom. Sada kada je moj muz promenio format videa sve radi kako treba i konacno mogu da vam pokazem Katy sa 30 meseci na svom drugom (domacem) casu joge! Steta samo sto smo prestali da je radimo - jer se mama ulenjila...mea culpa!

La prova canora - Katy peva!

Ogni tanto Katy si ricorda di essere soltanto una piccola bambina e decide di mettere da parte le canzoni rock e le chitarre elettriche, abbandonandosi al canto delle canzoni dei suoi cartoni preferiti con i suoi amati dinosauri:"Alla ricerca della vale incantata" (decisamente per i bambini)!

Nel video, la sua esecuzione della canzoncina dal titolo "Sempre li" ( in un interpretazione decisamente "lirica")!

Srpski:

Ponekad se desi da se Katy seti da je jos uvek samo mala devojcica, i zato ostavi sa strane rock muziku i elektricne gitare i prepusti se pevanju decijih pesama iz svojih omiljenih crtanih filmova sa dinosaurusima (The land before time)! Na videu jedna od njenih "operskih" interpretacija pesme koja se zove :"Uvek tu" ("sempre li")!

Il rock nel sangue - Rock u venama

Dicono che i bambini che ascoltano la musica già nella pancia della mamma,dopo la nascita riescono a riconoscere le canzoni che avevano sentito e la mia Katy è la prova vivente.Io però in quel periodo andavo matta per i Muse (e tutt'ora lo sono-più che mai direi) e ascoltavo la loro musica ad alto volume.Chi conosce genere sa che non è proprio musica adatta ai bambini piccoli però sembra che la nostra bimba la gradisce più del Topo Gigio!Adora ascoltare il nuovo album e guardare i video, specialmente questo:"Uprising" , e "Resistance" che lei chiama "la canzone più bella!"

Qui è stata ripresa mentre ascolta la seconda.

E poi quasi dimenticavo,ci ha chiesto di comprarle la chitarra!?

Srpski:

Kažu da deca koja slušaju muziku već u utrobi majke nakon rodjenja mogu da prepoznaju pesme koje su čuli i Katy je živi dokaz za to.Ja sam u to vrieme bila luda za grupom Muse (i još uvijek sam-više nego ikad rekla bih) i slušala sam njihovu muziku vrlo glasno .Ko poznaje ovu grupu zna da njihova muzika nije bas pogodna za malu decu, ali čini se da je našoj djevojčici draza od dečijih pesmica! Ona obožava da sluša njihov novi album i da gleda video-clip-ove, pogotovo ovaj: "Uprising" i ovaj: "Resistance", koji ona zove "najlepša pesma".

Ovdje je snimljena dok sluša "resistance".

I da, skoro zaboravih, pitala nas je da joj kupimo gitaru!?

La marcia degli elefanti (Video) - Marsiranje

Questo è un buffissimo video di questa estate dove Katy cerca di imitare gli elefanti dal suo cartone preferito:"Il libro della giungla".Poi,una cosa che abbiamo capito solo recentemente,dice:"A'too",che significa- Altro- e non come pensavamo noi - Ancora-pero è lo stesso!

Srpski:

Evo jedan smesni filmic od ovog leta (jul mesec) gde Katy pokusava da imitira slonove iz svog omiglenog crtanog filma:"Knjiga o dzungli".

Video: Katy legge libro - Video: Katy cita knjigu

Questo è il video di qualche giorno fa,dove Katarina appena sveglia corre sul divano e si mette a sfogliare il suo libro preferito.(Il filmato è un po lungo 5minuti,mi dispiaceva tagliarlo).

Srpski:

Ovo je video od pre par dana,gde Ktarina,tek sto se probudila,seda na divan i pocinje da cita svoju omiglenu knjigu(na italijanskom).
Video je malo dugacak(5 minuta,zao mi je bilo da ga isecem)!

Video-Katy e Paperino -Katy i Paja Patak

Da un paio di settimane che la bimba guarda con attenzione dei cartoni di Walt Disney,specialmente Paperino e Topolino,sempre gli stessi,senza annoiarsi mai. E' diventato ormai un appuntamento fisso ogni giorno dopo il pranzo (è a volte,aime' ,per il nostro grande dispiacere,anche durante!).Qui l'abbiamo filmata per immortalare con quale entusiasmo guarda il cartone,e troppo simpatica!

Srpski:

Vec jedno dve nedelje,Katy gleda crtane filmove od W.Disneya sa velikom paznjom.Dopadaju joj se Mickey Mouse i Donald Duck,pogotovoDonald(Paja Patak) i moze da ih gleda,uvek iste svakog dana bez da joj dosadi,svakog dana posle rucka (i vrlo cesto za vreme rucka) ima njen uobicajeni "sastanak" sa jednim te istim crtanim filmom.Ovde smo je snimili dok gleda Paja Patka,da ovekovecimo njen entuzijazam.

Breve video primi passi - Kratki film prvi koraci

La ballerina

Video Katy

Avevo promesso ad alcuni miei amici e parenti un po di filmatini della bimba.Ecco qua...

Srpski:

Evo malo filmica od Katarine,za one koji je nikada nisu videli (uzivo)...