Katy:da luglio ad oggi - Katy:od jula do danas

Coloriamo i celi - Obojimo nebo

Per primo maggio, una giornata splendida e sopratutto ventosa (che per questa volta andava alla perfezione) siamo andata sul Trasimeno, per partecipare alla manifestazione "Coloriamo i celi".

Tutto era colorato di bandierine e aquiloni di varie forme e dimensioni. Katarina era affascinata!

Le abbiamo acquistato un piccolo aquilone a forma di farfalla che lei e suo babbo avevano subito liberato in aria.

Se capitate nelle vicinanze di Perugia (l'anno prossimo alla fine di aprile ed inizio maggio), vi consiglio vivamente di andare a vedere questa manifestazione, specialmente con i bambini, ne saranno entusiasti!

Srpski:

Izlet za prvi maj na manifestaciji "Obojimo nebo" blizu jezera Trasimeno. Bilo je toplo i vetrovito, savrseno vreme za pustanje zmajeva. Katarina je bila fascinirana! Naravno kupili smo joj jednog malog zmaja u obliku leptira kojeg su ona i njen tata odmah isprobali!

Bilo je i zakazivanja za voznju u balonu, samo steta sto je cena bila malo preterana (sto eura!) tako da smo to preskocili, sve jedno smo se lepo proveli i na zemlji samo gledajuci u sareno nebo.

Il rock nel sangue - Rock u venama

Dicono che i bambini che ascoltano la musica già nella pancia della mamma,dopo la nascita riescono a riconoscere le canzoni che avevano sentito e la mia Katy è la prova vivente.Io però in quel periodo andavo matta per i Muse (e tutt'ora lo sono-più che mai direi) e ascoltavo la loro musica ad alto volume.Chi conosce genere sa che non è proprio musica adatta ai bambini piccoli però sembra che la nostra bimba la gradisce più del Topo Gigio!Adora ascoltare il nuovo album e guardare i video, specialmente questo:"Uprising" , e "Resistance" che lei chiama "la canzone più bella!"

Qui è stata ripresa mentre ascolta la seconda.

E poi quasi dimenticavo,ci ha chiesto di comprarle la chitarra!?

Srpski:

Kažu da deca koja slušaju muziku već u utrobi majke nakon rodjenja mogu da prepoznaju pesme koje su čuli i Katy je živi dokaz za to.Ja sam u to vrieme bila luda za grupom Muse (i još uvijek sam-više nego ikad rekla bih) i slušala sam njihovu muziku vrlo glasno .Ko poznaje ovu grupu zna da njihova muzika nije bas pogodna za malu decu, ali čini se da je našoj djevojčici draza od dečijih pesmica! Ona obožava da sluša njihov novi album i da gleda video-clip-ove, pogotovo ovaj: "Uprising" i ovaj: "Resistance", koji ona zove "najlepša pesma".

Ovdje je snimljena dok sluša "resistance".

I da, skoro zaboravih, pitala nas je da joj kupimo gitaru!?

Prima scampagnata di primavera - Prvi prolecni izlet

Domenica 28 marzo,una giornata veramente calda,forse primo giorno "vero" di primavera.Pomeriggio decidiamo di fare una passeggiata al lago Trasimeno una 40-ina di chilometri da casa nostra ( Castiglione del lago,posto dove è nata Katarina,dalla stanza del ospedale si guardava sul lago,stupendo).
Katy si è divertita a buttare i sassi nel acqua,chiedeva di nuotare e persino ha visto un pesce appena pescato(ne è rimasta un po turbata devo dire,continuava a ripetere,anche giorno dopo:"Oh nooooo,uomo preso pesce!")
Ora sono due giorni che quando andiamo fuori chiede di vedere grande acqua!Ci torneremo di sicuro, perché no,magari anche per fare il bagnetto.

Srpski:

Nedjelja 28. mart, jako vruć dan, možda prvi "pravi" prolećni dan.Poslepodne smo odlučili da se prošetamo do jezera Trasimeno, 40-ak kilometara od naše kuće (Castiglione del Lago, mesto gdje je rođena Katarina, soba od bolnice gleda na jezero, prekrasno). Katy se zabavila bacajući kamenje u vodu,htela je i da pliva i čak je videla sveže ulovljenu ribu (tu je bila malo šokirana moram reći, stalno je ponavljala, čak i sljedeći dan: " Oh nooooo, čovek je uzeo ribu! ") U ova zadnja dva dana svaki put kad idemo napolje ona insistira da vidi veliku vodu! ići ćemo da je vidimo ponovo sigurno, ali kad bude vreme kupanja.

Dinosauro,mon amour - Dinosaurus,mon amour!

Non avrei mai pensato che la mi figlia-femmina, sottolineo,potesse amare cosi tanto i dinosauri?Da quando ha visto "l'era glaciale 3",un cartone meraviglioso che anche noi adulti adoriamo,si è innamorata di questi spaventosi animali preistorici!

Non vi dico quante volte abbiamo visto il cartone in un mese,abbiamo perso proprio il conto e poi, ciliegina sulla torta, i nostri amici ci hanno regalato delle casette della serie completa di "Alla ricerca della valle incantata",la saga sui 5 piccoli amici dinosauri (giusto per cambiare), e ora lo abbiamo quasi ogni giorno "sul menù"!

Poi il babbo ha avuto una bella idea di comprarle dei giocatoli di dinosauri e la bimba non si separa più da suoi nuovi amici.Li porta a dormire con lei,

li porta in bagno a lavargli i denti

...e anche sulla tazza(la sua nuova passione),dove sta seduta per decine e decine di minuti(senza poi fare niente).

E quando stiamo fuori a fare la passeggiata il compito di babbo è di disegnare i dinosauri sul marciapiede con i gessetti.

Non so se è soltanto una fase,o chi lo sa, da grande forse diventerà una paleontologa affermata!?:)

Srpski:

Nikad ne bih ni pomislila da ce moja cerka-zensko dete podvlacim,voleti toliko mnogo dinosauruse?Odkad je videla crtani film,zaista predivan:"Ice age3",zaljubila se opasno u te strasne praistorijske zivotinje.Ne znam ni sama koliko smo samo puta u mesec dana odgledali taj crtani film,ne moze se na prste odbrojati,ni moje ni tatine zajedno!

I onda je tata dobio divnu ideju da joj kupi i igrackice u obliku dinosaurusa i sad se Kati uopste ne odvaja od njih.

Nosi ih na spavanje(slika1),pere im zube(slika2),i cak joj prave drustvo dok sedi na svojoj solji(slika3)-to joj je sada nova zanimacja odkad smo joj kupili adapter,zna da sedi po pola sata i da se igra(a da nista ne uradi)!

A kada idemo u setnju,tatin je zadatak da crta dinosauruse na trotoaru.(slika4)

Verovatno je to samo jos jedna od "fasi",a ko to moze znati,mozda jednog dana postane poznati paleontolog?!:)

Un po' di foto - Malo fotografija

Za babu Stoju i za sve one koji zele da nas vide!

Italiano:

Per la gioia della nonna e per tutti gli altri che ci volevano vedere!