Qualcosa di bello... - Nesto lepo

Da novembre del anno scorso che mi sono "imbattuta" in una cosa molto bella.Si tratta di un lavoro,adesso lo posso dire perché è certo che lo farò Io: illustrerò il mio primo libro delle storie per i bambini!

Le storie in rima sono di una scrittrice americana ( è tutto in inglese). Lei mi aveva contattata e propostomi di partecipare alla selezione tra i vari artisti per illustrazione del suo nuovo libro per i bambini, e dopo una prima e devo dire dura prova, la mia illustrazione ha vinto!

Adesso lavoro sulla seconda e terza e sarò un po latitante dal blog, naturalmente questa cosa insieme alla mia instancabile figlia (che si fa chiamare Minnie in questo periodo) mi prende tante forze e tempo, ma sono sicura che mi perdonerete.

Vorrei potervi mostrare qualcosa di quello che ho fatto, sopratutto il mio orgoglio lo vorrebbe, ma purtroppo penso che non è possibile prima della pubblicazione del libro e questo sarà fra ancora molto tempo. Però vi posso dire che ci saranno delle fatine, coccinelle, topolini e tanti altri animali nel formato "pixie"!

Intanto, incrociate le dita per me! :)

Srpski:

...uskoro prevod...

La regina del parco - Kraljica parka

Con arrivo di settembre si aprono le scuole, asili e nidi.Le vie si svuotano e parchi giochi rimangono in silenzio aspettando qualche bambino.Ma loro non si vedono,sono tutti chiusi dentro le loro piccole aule,ci sono soltanto i neonati in giro con le carrozzine con le loro mamme o nonne.Ma per Katy,loro non sono molto interessanti. E' rimasta sola,ma questo non sembra disturbarla molto anche se quando usciamo di casa chiede subito dei bimbi!
Lei è ora la regina del parco,la sovrana assoluta di tutti i giochi,sono solo suoi,completamente,non deve dividerli con nessuno,può andare su e giù per lo scivolo o sul altalena fino alla nausea! E se vuole giocare con qualcuno,ci sono qui io,sempre. (Tanto prima o poi qualche bambino sbucherà fuori?)

Srpski:

Sa dolaskom septembra,otvaraju se skole,vrtici i obdanista.Ulice se isprazne dok igralista u tisini cekaju dolazak dece.Ali od njih ni traga,svi su zatvoreni u njihihovim malim ucionicama,po ulicama se srecu samo novorodjencad u kolicima sa svojim mamma ili bakama.Ali Katarini,oni nisu bas mnogo zanimljivi. Ostala je sama, ali to je bas mnogo ne uznemirava, bez obziro sto svaki put kad izadjemo napolje odmah pita za decu.
Sada je ona kraljica parka,apsolutna gospodarica svih igara,sve su njene,potpuno,ne mora da ih deli ni sakim,moze se penjati gore i dole po toboganu i ljuljati na ljuljasci dok god joj ne bude muka! A ako zeli da se igra sa nekim,tu sam ja,uvek! (Pre ili kasnije,neko dete ce se pojaviti?)