Love you sis!

P.S.La piccola con la sesta malattia, però sempre  carina! :)

...un rapido saluto...

Soltanto un veloce salto per salutare tutti i mie amici blogger e lettori che non vedono un nuovo post su questo blog da diversi mesi!

Spero di tornare presto da questa mia assenza per la "maternità",l e cose sono tante da fare, le giornate cosi corte e io ho solo due mani! Invidio le altre bis-mamme che riescono a gestire tutto con maggior successo, ma io non sono una di quelle e dedicarmi a più di una (due ,tre quatto... diciamolo pure) cose contemporaneamente,non è stato mai facile per me.

Tutto sommato tutto procede bene, sono una bis-mamma serena (anche se con qualche chiletto in più) e tanto casino in casa, ma "c'est la vie"...

Un grande abbraccio e a rivederci presto!

(vi lascio con un immagine della mia quotidianità) 

The sisters

This moment...

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Pance a confronto

2007 (29 weeks) 2011 (28 weeks)

Sto lievitando.

Sono sempre affamanata.

Non soporto il caldo.

Ecco,brevemente come mi sento ultimamente.Questa seconda pancia risulta legermente più grande, ma d'altronde questo è normale i muscoli sono più deboli e si estendono facilmente. Questa "esplosione" della pancia a portato anche qualche disturbo, specialmente sul nervo sciatico, ma lo preferisco diecimila vole piu che il vomito! :)

Questa volta sto molto attenta al sole, dalla precedente esperienza ho imparato bene sulla mia pelle quali consequenze ci possono essere, tipo orribili macchie color caffè sul viso (melasma).

Questa volta ho sentito per prima volta i movimenti della bambina già dalla sedicesima settimana, mentre la prima volta era 3-4 settimane più tardi.

Questa volta sono più stanca, non so se dipende dal fatto che ho già una bambina e molto più da fare che prima quando stavo da sola, o proprio dagli ormoni comunque il fatto è che ogni pomeriggio crollo nel letto (anche il caldo che non aiuta di certo).

A parte qualche piccolo allarme del livello di zuccheri nel sangue -che mi ha portato a rifare il test e a bere quel orribile sciroppo di glucosio con la doppia dose(100gr), sembra che comunque vada tutto bene, per fortuna il pericolo diabete gestazionale è scampato!

Katy invece non vede l'ora di tenere la sua sorellina in braccio, mi abbraccia la pancia, le da i baci e le parla. Ha cominciato anche a lasciare dei giocatoli da parte, dicendo che è per la sua sorellina. Per adesso sembra molto entusiasta, vedremo come andrà a finire dopo, speriamo bene. E dimenticavo una cosa importante: si è finalmente decisa di dormire nella sua cameretta, come si addice a una vera sorella maggiore!

This moment...

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

This moment...

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

This moment...

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Katy:da luglio ad oggi - Katy:od jula do danas

La nostra prima volta... - Nas prvi put...

...al mare! Niente parole,soltanto qualche foto.

Srpski:

...na moru! Nista reci,samo koja slika.

Coloriamo i celi - Obojimo nebo

Per primo maggio, una giornata splendida e sopratutto ventosa (che per questa volta andava alla perfezione) siamo andata sul Trasimeno, per partecipare alla manifestazione "Coloriamo i celi".

Tutto era colorato di bandierine e aquiloni di varie forme e dimensioni. Katarina era affascinata!

Le abbiamo acquistato un piccolo aquilone a forma di farfalla che lei e suo babbo avevano subito liberato in aria.

Se capitate nelle vicinanze di Perugia (l'anno prossimo alla fine di aprile ed inizio maggio), vi consiglio vivamente di andare a vedere questa manifestazione, specialmente con i bambini, ne saranno entusiasti!

Srpski:

Izlet za prvi maj na manifestaciji "Obojimo nebo" blizu jezera Trasimeno. Bilo je toplo i vetrovito, savrseno vreme za pustanje zmajeva. Katarina je bila fascinirana! Naravno kupili smo joj jednog malog zmaja u obliku leptira kojeg su ona i njen tata odmah isprobali!

Bilo je i zakazivanja za voznju u balonu, samo steta sto je cena bila malo preterana (sto eura!) tako da smo to preskocili, sve jedno smo se lepo proveli i na zemlji samo gledajuci u sareno nebo.

Prima scampagnata di primavera - Prvi prolecni izlet

Domenica 28 marzo,una giornata veramente calda,forse primo giorno "vero" di primavera.Pomeriggio decidiamo di fare una passeggiata al lago Trasimeno una 40-ina di chilometri da casa nostra ( Castiglione del lago,posto dove è nata Katarina,dalla stanza del ospedale si guardava sul lago,stupendo).
Katy si è divertita a buttare i sassi nel acqua,chiedeva di nuotare e persino ha visto un pesce appena pescato(ne è rimasta un po turbata devo dire,continuava a ripetere,anche giorno dopo:"Oh nooooo,uomo preso pesce!")
Ora sono due giorni che quando andiamo fuori chiede di vedere grande acqua!Ci torneremo di sicuro, perché no,magari anche per fare il bagnetto.

Srpski:

Nedjelja 28. mart, jako vruć dan, možda prvi "pravi" prolećni dan.Poslepodne smo odlučili da se prošetamo do jezera Trasimeno, 40-ak kilometara od naše kuće (Castiglione del Lago, mesto gdje je rođena Katarina, soba od bolnice gleda na jezero, prekrasno). Katy se zabavila bacajući kamenje u vodu,htela je i da pliva i čak je videla sveže ulovljenu ribu (tu je bila malo šokirana moram reći, stalno je ponavljala, čak i sljedeći dan: " Oh nooooo, čovek je uzeo ribu! ") U ova zadnja dva dana svaki put kad idemo napolje ona insistira da vidi veliku vodu! ići ćemo da je vidimo ponovo sigurno, ali kad bude vreme kupanja.