Il tempo vola! - Vreme leti!

Sono stata veramente indaffarata ultimamente e per questo una pessima blogger.Mi scuso con tutti i miei blogger amici per la mia poca presenza ultimamente, avevo veramente molto da fare!

Oltre le faccende domestiche,dovevo disegnare e preparare la piccola esposizione per la fiera di ferragosto.Poi cerano dei compleanni,le visite mediche,le amiche da consolare e la bimba con quale giocare,portare in piscina e combattere ogni volta per farle mangiare è dormire.Ora piano piano ritorniamo alla normalità,anche se ho ancora diversi progetti da finire,però almeno riesco ad arrivare al computer!

Ecco il mio portfolio dei quadretti in legno e alcune foto dei ultimi giorni.La fiera è stata una vera delusione perché c'era pochissima gente(mai vista cosi poca gente!).Però io ho venduto comunque qualcosa dei miei lavoretti e questo mi consola-cosa sarebbe successo se veniva più gente?!Avrei fatto un successone!
Srpski: tekst u pripremi

I nuovi progressi -Napredci

Da tanto che non parlo della mia Katy,sono stata molto impegnata con i disegni e anche con i riposini pomeridiani:),e nel frattempo la bambina è cresciuta! Ora ha venti mesi,è dimagrita,perché manga veramente poco(sarà per il caldo), ama prendere il cibo da sola con la sua forchettina,si impegna tantissimo a infilzare i pezzettini di cibo per bene.Le piace mettere i vestiti di mamma o papà,si infila qualsiasi cosa sula testa e passeggia cosi per casa(spesso prende il mio reggiseno e lo porta a mo di collana,buffissima!) insomma, cappellini,cinture,magliette,borsettine...qualsiasi cosa trova,lei se lo mette e fa delle piccole sfilate per la casa. Conosce sempre più parole,sia in Serbo che in Italiano e cerca di raccontare dei fatti accaduti è spesso anche se il suo vocabolario è abbastanza povero,si riesce a capire benissimo! Fa anche dei tentativi di canto,specialmente se guarda il suo cartone preferito(da un paio di settimane) il libro della giungla,stupendo,glielo facciamo vedere in originale e lei balla e canta con orso e la scimmia e cerca di cantare,in inglese! Non vuole andare a dormire la sera ed è una lotta per portarla a letto e si finisce sempre molto tardi,ma lei non si stanca mai,dice solo:"amamo,amamo(andiamo,andiamo) e corre verso la porta. Adora il suo papà un compagno di giochi perfetto,la porta in bici,sulle giostre,al bar a bere il succo di frutta e in giro con la macchina...insomma,tutto quello che non fa la mamma. Ama tanto i bambini e le piace tanto la loro compagnia,anche di quelli più grandi(con loro gioca meglio) e spero proprio di riuscire(in futuro,ma non molto lontano),a regalarle la compagnia di un fratellino perché penso che lei sarebbe una sorella stupenda!

Lavoro finito è consegnato!

Ieri ho finito il disegno commissionato.Oggi è già stato consegnato alla committente.Lei era veramente soddisfatta è io ancora di più!Si è completamente fidata di me,non aveva visto neanche uno schizzo e non aveva la minima idea cosa potevo fare.Illustrazione doveva rappresentare il sindaco (suo marito) e questa è l'unica direttiva che avevo.Il risultato è stato sorprendentemente piacevole,per tutte è due! Mi è veramente piaciuto lavorare sulla commissione e non vedo l'ora di farlo di nuovo!

Il mio secondo blog award!

Questo è il ringraziamento di Paola di Oltre l'arcobaleno sul suo blog per il premio di giveaway che aveva vinto!Sono tanto contenta è lusingata è tropo bello dare e sopratutto ricevere!
Parlando di ricevere una carissima amica del blog,PaolaFrancy-La Margherita e il lappio mi ha sorpres con una deliziosa targhetta, un premio per la mia creatività!Grazie Paola,sei dolcissima,mi hai fatto veramente felice!
Allora anche io voglio passare il premio a due ragazze e madri creative,(che forse in questo momento stano in vacanza,beate loro) a Federica di Miciobigio e a Beba di semplicementecomplicata.Un carissimo abbracio a tutti!

Un regalo anche per me! - Poklon za mene

Il regalo di mio marito,(che abbiamo ordinato on line),non è ancora arrivato e io sono cosi impaziente.Abbiamo ordinato una stampa e un specchietto per la borsetta firmati Annie Julie(Ma petit Théière),una delle illustratrici che adoro.Sono passate due settimane e ancora niente.
Però è arrivato un altro regalo molto belo è caro per me dalla mia carissima blogger-amica Kathy De Wit(El dibujo del gato)!
Qualche mese fa ci siamo mese d'accordo di scambiarci i nostri lavori,lei ha scelto"Impossibility" e io questo qui,dalla foto,"Viva mama".L l'ha confezionato con amore per il mio compleanno.Sono felicissima ora!
E' tempo di vacanze,di sole e del caldo insopportabile e tanti di voi sono andati o ci andranno presto in vacanza.Io sto qui e finalmente lavoro!In questo momento ho un disegno commissionato per un evento speciale e ci sto lavorando e sudando in questi giorni,ma sono felice.In agosto forse farò anche una piccola mostra-mercato in un paesino qui vicino e ho ancora tanto da fare,dovrei fare un po di cornici e tante altre stampe e cartoline...spero di farcela,sta cominciando a essere veramente caldo!
Comunque,quando finisco questo lavoro,ve lo farò vedere...spero di trovare ancora qualcuno qui!

Srpski:Tekst u pripremi...

And the winner is...!

Oggi è festa per me,è il mio compleanno, anche se non so cosa c'è da festeggiare ora che da un bel pezzo supero i trent'anni!Comunque,oggi festeggio soltanto con la mia piccola famigliola,con la torta di cioccolato(che non ho fatto io) e con voi i miei blogger amici-si perché oggi facciamo estrazione del fortunato vincitore del mio primo giveaway!
Con suggerimento del mio carissimo marito(che aveva immortalato tutto il processo),ho diviso i partecipanti per i temi scelti.Quindi, si faceva l'estrazione del tema e poi si procedeva con estrazione delle persone di questo specifico tema.Nel caso veniva estratto il tema con un solo partecipante,si proclama subito il vincitore.(Per quelli che non riuscivano scegliere fra più temi,ho dovuto scegliere io).
Ora vi presento la lista con i temi e con tutti i nomi,cosi magari è più chiaro:

-Mother,children &...: Rox, Linda, Silvia
-La luna: Miciobigio
-Teatro: Beba, Amalia
-Impossibility: Enikò, PaolaFrancy, Luby, Connie, Dostema, Luisa
-Sisters: Gabry
-Talisman: Rossana, Sheireh, Elektra
-Subtract: Beta, France, Lenina
-Adapt: Barbara, Elena, Amnesia, Sabina, Vesna
-Time for gardening: Sara t
-Intricate: Shanty, Kathy De Wit
-Spring time: Paola
-Craving: 3bin3a, Graziella

Questi sono i bigliettini con i temi e i nomi(è c'è anche una buonissima torta con cioccolato fondente e le nocciole)!Il capello con i bigliettini piegati,

e la mia preziosa aiutante!

Mi raccomando amore,prendi solo uno!

Ed è stato cosi,ha preso solo un foglietto...

...ed è un tema con una sola partecipante-Paola!Complimenti Paola,tu sei vincitrice,contatami nei prossimi giorni per la spedizione del tuo premio!

Alla fine,la bimba puo finalmente giocare con i biglettini!Grazie a tutti per la partcipazione,è stato bello e penso di ripetere questa esperienza, ci saranno altri giveaway in futuro!Un abbraccio a tutti!

Nel fra tempo...- U medjuvremenu...

Mentre aspetto l'estrazione del mio primo giveaway-(partecipate,siete ancora in tempo!),volevo mostrarvi quanto sono "diventati famosi"i miei disegni nel fra tempo!

Naturalmente stavo scerzando,magari fosse vero!Se vi è piacciuto,potete divertirvi con le vostre immagini qui e qui! Buon divertimento!

Srpski:

U medjuvremenu,dok cekam izvlacenje srecnog dobitnika mog prvog giveaway-a,evo da vam pokazem kako su postali poznati moji crtezi!
Naravno,sve je montaza,kamo srece da je stvarno!Ako vam se dopada imaju linkovi gore gde pise: qui e qui,pa mozete otici na sajtove i zabaviti se sa vasim fotografijama!

Regalo per voi! -1st.giveaway!

Per festeggiare il mio (appena)50-esimo post e il mio imminente compleanno,ho deciso di fare il mio primo giveaway.In palio ci saranno:
-una stampa del disegno che più vi piace,(dovete andare sul sito di Katy & the cat e scegliere quello che più vi piace è scriverlo nei commenti),poi,
-un biglietto d'auguri e
-un segnalibri,sempre con i miei disegni(ma quello ve lo scelgo io a sorpresa!)
Quindi,per partecipare dovete scegliere il disegno che vi piace e scriverlo nei commenti(qui) e pubblicare un link del mio giveaway sul vostro blog,per invitare altri vostri cari amici a partecipare.Naturalmente i mie lettori "anonimi" senza un blog non sono obbligati a farlo.
Il giveaway è aperto da oggi 10 giugno,fino alla fine del mese,dopo di che estrarrò un vincitore a sorte.

P.S.(Nel archivio ci sono altri disegni non dimenticate di visionare anche quelli!)

Buona fortuna!

SCUSATE DEVO FARE UNA CORREZIONE;LA SCADENZA E' ANTICIPATA PER 28 DI GIUGNO-DOMENICA-GORNO DEL MIO COMPLEANNO.
GRAZIE!

Srpski:

Od danas 10.og juna pa do kraja meseca otvaram moj prvi giveaway.Poklanjam sretnom dobitniku,jednu stampu od mojih crteza,jednu cestitku i jedan obelezivac stranica za knjige.
Da biste ucestvovali treba da mi ostavite komentar i ko poseduje svoj sopstveni blog da ubelezi moj link u svoj blog i pozove svoje prijatelje da ucestvuju.Ko nema blog nije obavezan to da radi.Izaberite crtez koji vam se dopada na sajtu "Katy and the cat"i upisite u komentare(ovde).Izvlacenje ce biti posle 28- og juna.
Srecno!

Giveaway di Linda, Miks e presto...il mio!

Da un po di giorni che ho scoperto un nuovo blog-Pane,amore è creatività di Linda- molto interessante e creativo e ho deciso di partecipare al suo"giveaway"(estrazione per un regalo),però,non sono stata capace a inserire il suo link nel mio post.Ora,seguendo il suo tutorial su come inserire il link,lo sto facendo,finalmente,speriamo di riuscirci,anche perché mi sono accorta che fino ad ora non sono riuscita mai a linkare niente di quello che mi piaceva è che magari volevo condividere con voi,ma da ora la musica cambia!
Vi invito a visitare il blog di Linda:Pane,amore è creatività è di partecipare al suo "giveaway"!
Un altro Giveaway e di Miks,(o Tabita),vi invito a visitare il suo blog e di partecipare al suo blog candy su: Emporio Tabita!

Alla fine Io! Il mio prossimo post sarà il numero 50!Allora,tenetevi forte,ho deciso di festeggiare regalandovi qualcosa dei miei lavori.E' da un po che ci penso a questa cosa,ma sapete come è,non ho proprio tanto tempo a disposizione.Ancora non vi dico cosa è perché ci sto lavorando sopra(già da una settimana),lo saprete fra qualche giorno,a presto!

Video: Katy legge libro - Video: Katy cita knjigu

Questo è il video di qualche giorno fa,dove Katarina appena sveglia corre sul divano e si mette a sfogliare il suo libro preferito.(Il filmato è un po lungo 5minuti,mi dispiaceva tagliarlo).

Srpski:

Ovo je video od pre par dana,gde Ktarina,tek sto se probudila,seda na divan i pocinje da cita svoju omiglenu knjigu(na italijanskom).
Video je malo dugacak(5 minuta,zao mi je bilo da ga isecem)!

I bambini: veri artisti - Deca su pravi umetnici

Io che ho studiato l'arte per diversi anni,non sono riuscita mai del tutto a capire e ad apprezzare arte astratta,lo trovavo molto difficile per tipo di insegnamento classico e molto accademico che possedevo,però,alcune cose,viste dal vero nelle mostre d'arte sono riuscite comunque a trasmettermi delle emozioni(spec. Kandinskij con i suoi colori).
Quello che di più si avvicina al arte di Kandinskij sono i disegni di bambini.Solo loro riescono a fare "vero astratto",con la loro mente pulita e ingenua,ancora non contaminata dal sapere e da tutto il resto.
Ora,comincio ad ammirare ancora di più astrattismo,specialmente nei disegni di mia figlia che non sa ancora tenere bene la matita,ma a volte quando si mette a disegnare,escono fuori veramente delle opere d'arte...Per esempio questo disegno sulla lavagna,aggiungete il colore nella vostra mente- et voilà-un autentico Vassili Kandinskij!(Ho esagerato un po,ma permettetemi-sono tropo orgogliosa!)

Srpski:

Studirala sam likovnu umetnos na Akademiji cetiri godine ali sve jedno, kad se radi o apstraktnoj umetnosti,uvek mi je bilo tesko da je shvatim i prihvatim.Pretpostavljam zbog moje klasicne,tradicionalne,akademske kulture.Medjutim,neki radovi,pogotovo kad se vide uzivo na izlozbama,su uspeli da mi preneso snazne emocije(naprimer Kandinski i njegove boje).
Ono sto se najvise priblizava njegovim radovima su deciji crtezi,samo deca znaju da naprave pravi apstraktni rad sa njihovim umom cistim i naivnim,jos uvek netaknutim sa znanjem i sa svim ostalim.
Gledajuci crteze moje cerke sada i ja pocinjem sve vise i vise da cenim apstraktnu umetnost,pogotovo u njenim crtezima.Katy jos uvek ne zna da drzi olovku kako treba ali ponekad kad se zanese u crtanje u stanju je da napravi pravo umetnicko delo...na primer ovaj crtez na tabli,dodajte boje u vasoj masti- et voilà-jedan autenticni Vasilij Kandinski!(Malo sam preterala,ali dozvolite mi,suvise sam ponosna!)

...e ancora le macchioline! - opet boginje?

Da giovedì scorso,abbiamo avuto emergenza l'esantema di nuovo.Questa volta senza febbre cosi al improvviso,giovedì sera sono uscite le bollicine sul viso.Venerdì mattina sulle mani e piedi,sabato cominciano a scomparire dal viso e dalle mani,ma escono sulle gambe.La pediatra dice che c'è l'ha anche alcune in bocca e dice sarà "mani,piedi,bocca",però dovrebbero uscire anche sul sederino,invece la non escono.Non ci ho capito niente,ho chiesto come mai questa bimba ha tutte queste cose insieme,lei dice,non è stata mai male,deve recuperare(ha,ha)?Comunque la bimba mangiava bene,quindi le bollicine in bocca non le danno fastidio,la febbre non c'è l'ha e sta bene di umore ed è allegra e giocosa!Ma che razza di malattia è?
Fortuna questa volta niente medicine è una cosa virale e passa da se(e cosi e stato),solo che con questo sole ho dovuto tenerla chiusa in casa per alcuni giorni,perché il sole non faceva bene alle macchioline,cosi suo babbo la portava fuori di sera(quando tutti i bimbi andavano a casa) e lei,"la signorina delle tenebre" andava fuori a fare il giretto al aria aperta.Ieri finalmente sembrava che stava bene è sono usciti anche di giorno e nel pomeriggio abbiamo fato il giro in bicicletta tutti e tre(una cosa che adoro).
Stamattina abbiamo giocato anche con altri bambini(ma era meglio di no,perché il suo amichetto Lorenzo le aveva morso la mano,a momenti le staccava la ciccia quanto era preso!)Povera stellina non sapeva come liberarsi e gli dava le botte sulla testa ma niente da fare finché non li abbiamo separati in due!
Comunque io penso che la bimba stava male(insomma male non stava aveva solo l'esantema) per via di antibiotico che la aveva indebolito e alterato le mucose ed e stata facilmente soggetta agli attacchi di nuovi virus,visto che è stata isolata per parecchi giorni,non so cosa pensare,chi gelo poteva attaccare?
Fortuna,adesso sembra che è tutto passato(pero io tocco il ferro per ogni caso)!

Controllo 18 mesi - Kontrola 18 meseci

Sabato 3 maggio la nostra bambina ha compiuto 18 mesi e noi i suoi genitori abbiamo festeggiato il nostro 17.esimo anniversario,(di qui solo ultimi 4 nel matrimonio e 13 in convivenza)!
Wow,come passa il tempo,ci siamo fatti tutti un po più grandi ma specialmente la Katy,da quando è guarita sembra cresciuta molto!Ora manga quasi tutto con noi,cerca di fare tutto da sola e imita tutti i nostri gesti,quello che mi piace di più quando chiede di disegnare insieme a noi,e cosi carina,con le manine tutte sporche di colori. Oggi abbiamo fatto la visita per i 18 mesi per controllare la crescita.Dopo 6 mesi la bimba è cresciuta 7 centimetri,ora è alta 87cm(al 97.esimo centile) e pesa 12 800 grammi(sempre al 97esimo centile),è una bimba alta e robusta,dottoressa dice che è predisposta cosi geneticamente,perché anche noi siamo alti(be',io non mi considero alta,però guardando le altre mamme in giro,forse un po' si). Insomma, va tutto più che bene,la fontanella è chiusa quasi completamente ed è tutto nella norma per la sua età.La prossima visita fra sei mesi.

Premio & aggiornamento sulla Katy

Il mio primo premio, dato mi da due persone -da Paola e da Rox!Grazie carissime amiche di penna!
Tutte le altre ragazze che conosco e "frequento" sui loro blog lo hanno già ricevuto(siamo alla fine tutti collegati) e per non ripetermi,lo giro (il premio) ad altre due deliziose persone che lo meritano:
-Rossana e
-France
Vostri sono stati i primi blog che ho conosciuto e voi i miei primi amici di penna,grazie per la compagnia!

-Dopo la tempesta-

E adesso sulla mia Katy.Ora sta bene anche se da ieri prende antibiotico,la pediatra ha voluto darglielo perché non riusciva a capire cosa aveva.Ha avuto anche tre giorni di esantema sul tronco e un po anche sul viso e dietro le orecchie.Se non facevamo streptococco test-si poteva pensare subito alla scarlattina,ma non lo è.Se non prendeva il vaccino si poteva sospettare anche la rosolia e morbillo,ma la dottoressa ha scartato anche questa opzione.Io ero per la sesta malattia,sintomi erano molto simili,ma non uguali,ed e stata scartata anche quella...e quarta e quinta non combaciavano!Allora,non sapendo cosa è,la dottoressa ha consigliato antibiotico.(Booo?)
La bimba sta bene da ieri,da quando ha preso antibiotico,quindi non so se è una coincidenza o la malattia ha finito il suo corso,comunque,lei ora mangia (come lupo in vero senso delle parole,ha una fame povero amore!) e non ha più le trace delle macchioline sul corpo e neanche la febbre.Martedì andiamo a fare la visita di 18 mesi e vediamo un po cosa dice la dottoressa,se sarà il caso magari di sospendere antibiotico,io se la bimba sta bene,non vorrei continuare con i medicinali oltre 7 giorni(dottoressa voleva darglielo per 10).
Adesso stiamo in casa quando le giornate sono finalmente migliorate ed è uscito il sole,dopo più di 10 giorni di pioggia,ma noi siamo chiusi in casa,finché la bimba non si stabilizza un po.
Non sapiamo neanche da chi lo poteva prendere,questo misterioso virus-se di virus si tratta,comunque,sappiamo bene con chi è stata è abbiamo cominciato ad avvisare altri genitori.
Nella mancanza di nome di questa misteriosa malattia l'abbiamo battezzata:Settima malattia,quella che raggruppa un po tutte quante!
Comunque,per ora sembra che la "tempesta" sia passata,grazie al cielo Ieri sera sono riuscita anche a disegnare e pubblicare un nuovo disegno,che gioia!

Parlando del diavolo...

Ragazze(i) eccomi!
Più che "rimuginare sulla mia sorte" in questi giorni sto lottando contro una brutta febbre che ha colpito la bambina.Le è venuta al improvviso senza tose e raffreddore,(nel pieno della salute si può dire), e nessun sintomo,alta,sopra i 39.Non ha mangiato niente per due giorni,perché vomitava,adesso sta un pochino meglio,la febbre si è abbassata,anzi stamattina non c'era(e siamo al 4 giorno).Ha cominciato anche a mangiare,se quello si po chiamare mangiare,un boccone di biscotto e un sorso di latte,però e meglio che nienteIimportante è che beve per non disidratarsi.L'altra sera l'abbiamo immersa nella vasca con l'acqua quasi fredda per abbassarle un po la febbre e ci siamo riusciti,è stato un momento di sollievo anche per lei.Ieri siamo stati dalla pediatra e abbiamo scoperto che la gola è rossa,ma non c'è tosse e quindi ci ha rimandati a casa per un altro giorno di osservazione,e come è leggermente migliorata da ieri oggi le abbiamo fatto lo streptococco test,giusto per scrupolo(sotto i due anni è difficile che si presenta) ed è risultato negativo,grazie al cielo,almeno per adesso saltiamo gli antibiotici. La bambina e super nervosa e super irritata e vuole stare sempre in braccio...non vuole più dormire nel lettino comincia a piangere a squarcia gola e non smette per mezz'ora ,è cosi anche nel lettone,la dobbiamo tenere in continuazione.Non so quanto durerà,speriamo che piano,piano riacquista le forze e buon umore...Mah,proprio nel mio post precedente ero contenta che almeno la bimba sta bene...come si dice:"parlando del diavolo..."
E' dura quando bimbi stano male,è veramente brutto guardarli soffrire si sente cosi impotenti...io cerco di fare il mio meglio,di starle vicina ma non è sempre facile,la stanchezza è mancanza di sonno fanno i brutti scherzi,comunque,questa cosa qui mi ha un po scossa e mi ha fatto reagire un po...staremo a vedere.