04 nov 2008

la festa di compleanno-prima parte -rodjendansko slavlje-prvi deo









Ieri sera abbiamo festeggiato il primo compleanno della bimba.
Abbaiammo deciso di dividerlo in due giorni-uno con gli amici con i bambini grandi e uno-sabato prossimo-08.11.con gli amici di bambini piccoli come Katy.Quindi,quest'anno per suo primo compleanno,la bimba sarà festeggiata due volte.Due giornate di festa con due torte e due candele.
Ieri sera e stata dolcissima,e stata molto tranquilla e ci ha deliziato con un intero repertorio di versi e suono degli animali.
Non è mancata anche la manina nella torta e una leccatina alle dita-mmm....che buono.D'altronde mi pare giusto,la torta e sua!
Ora aspettiamo sabato e suoi piccoli amici,ci sarà da divertirci!

Srpski:

Sinoc smo slavili Katin prvi rodjendan.
Odlucili smo da ga podelimo u dva dana-jedan dan sa prijateljima sa starijom decom i jedan-sledeca subota 08.11. sa prijateljima i njihovom malom decom kao Katy.
Dakle,ove godine za svoj prvi rodjendan slavice se dva puta.Dva dana zabave sa dve torte i dve svecice.
Katy je sinoc bila preslatka,bila je bezbrizna i zabavljala nas je sa svojim rapartoarom imitiranja zivotinjskih glasova.
Nije falila ni rucica u torti i lizanje prstica-mmm...sto je ukusno.Tako i treba,torta je njena.
Sada cekamo subotu i njene male prijatelje...bice zabave!

1 commento:

Rossana ha detto...

È bellissima.

Related Posts with Thumbnails