Primo compleanno - Prvi rodjendan

Un anno fa,il giorno 03.11.2007. alle ore 13 e 13miniti è nata la Katarina. Pesava 3700grami per 50 cm di lunghezza.
Il parto era spontaneo e veloce.Una bellissima esperienza.
Katarina appena nata stava sulla pancia della sua mamma e voleva subito succhiare,era calda e rossa e profumava di liquido amniotico.
Da allora non si sono mai separate.
Katarina oggi compie un anno...il tempo è cosi volato,mi sembra come se fosse nata ieri invece è passato già un anno.Solo ieri era un piccolo profumato fagottino rosa e oggi cammina e dice le prime parole.Non c'è niente di più bello per un genitore che vedere i suoi figli crescere sereni,un esperienza senza paragoni..
Buon Compleanno Katy,ti vogliamo tanto bene!
Grazie di aver scelto noi come tuoi genitori.
Mamma & Papà

Srpski:

Pre godinu dana, 03.11.2007 u 13 sati i 13 minuta je rodjena Katarina.Imala je 3700grama i 50 cm duzine.
Porodjaj je bio spontan i brz.Jedno izuzetno lepo iskustvo.
Katarina tek rodjena je lezala na maminom stomaku i vec je htela da sisa,bila je topla i crvena i mirisala je na plodovu vodu.
Od tada,njih dve se nisu razdvojile.
Katarina danas puni godinu dana...vreme je tako proletelo,deluje mi kao da se juce rodila a vec je proslo godinu dana.Jos juce je bila mali mirisljavi zamotuljak roza a danas vec cini svoje prve korake i govori svoje prve reci.Nema nista lepse za roditelje nego videti svoju decu da bezbrizno rastu,nista se stim ne moze porediti...
Srecian rodjendan Katy,puno te volimo!
Hvala ti sto si izabrala nas za tvoje roditelje.
Mama i tata