Tempo delle ciliege!

Giugno,tempo dei tigli profumati e delle ciliege... e anche del mio compleanno.E'stato ieri,niente grossi festeggiamenti,soltanto noi tre,e quest anno ho deciso di farmi la torta con una nuova ricetta (della mia cara zia di Vienna).

Torta di cioccolato e le ciliege

350 gr di ciliege ( o amarene)

200 gr di burro

200 gr di cioccolato

5 uova

1 cucchiaio di cacao

120 gr di farina

150 gr di noci (metà grattugiate-metà tagliate)

150 + 40 gr di zucchero

1 bustina di vanillina

pizzico di sale

1 cucchiaino di lievito in polvere (facoltativo)

Dividere tuorlo dal bianco. Sbattere i tuorli con150 gr di zucchero,la vanillina e un pizzico di sale.Aggiungere la metà delle noci grattugiate con la farina,cacao e chi vuole lievito in polvere(non è obbligatorio).Coccolato e burro sciogliere a bagno-maria e mischiare tutto.Montare a neve i bianchi delle uova e verso la fine aggiungere 40 gr di zucchero.Con molta cura e un cucchiaio di legno mischiare i bianchi montati con il composto.Versare tutto nella forma (anche nella teglia quadrata se si vuole) con della carta da forno.Poi aggiungere le ciliege tagliate a pezzettini e alla fine i pezzetti di noci.

Forno deve essere già scaldato.Cuocere a 160 gradi per una 50-ina di minuti,fare la prova con il stecchino.Quando si è freddata la torta,si cosparge con lo zucchero a velo.Si serve con la panna montata nel piatto,come tutti i dolci secchi(tipo sacher torta).

Forse dalla foto non sembra,(visto che lo fata per prima volta adesso),ma credetemi e buonissima,anzi una vera bomba!Io ci ho provato a fare anche dei muffin ed erano veramente squisiti,credetemi!

Coraggio o stupidità? - Hrabrost ili glupost?

Ho dato un taglio-ai miei cappelli- e ora non so se ho fatto bene.

Dal inizio di quest' anno li ho tagliati già due volte, (questo era uno dei "progetti" per 2010-cambio drastico della pettinatura), ma ora mi vengono dei dubbi che forse non era mossa giusta, tanto lo so che dopo non vedrò ora che crescono e sarò tanto irritata nel attesa che superano quella lunghezza di mezzo-ne di qua ne di la!!!

O la cosa peggiore,che forse non sarò più in grado di farli crescere-per mancanza di pazienza si intende?!

Boh,staremo a vedere, per adesso mi ci vuole un po di tempo per abituarmi...:)

P.S.

Qui: http://laboratoriodihelena.blogspot.com/2010/06/miss-hobby-cosa-mi-piace-estate.html parlano anche di me(del mio disegno-grazie Helena), date un occhiata!

Srpski: prevod uskoro....uglavnom predstavljam moju novu frizuru!

Avatar sindrom!

Sono ormai più di 30 giorni come guardiamo Avatar! Quasi ogni giorno, è la regola. La nostra Katy adora "la donna e l'uomo gatto",i "draghi" volanti e le "pantere nere" a sei zampe... e la musica della colona sonora (che abbiamo trovato per fortuna),da ascoltare a casa e in macchina!

Al inizio guardava soltanto delle scene con gli "uomini gatti"e i discorsi noiosi e le battaglie si mandavano avanti, ma ora non lo è più cosi, non si manda avanti più niente, si guarda tutto! Mio marito ha concluso che neanche quelli che hanno creato il film non l'hanno visto cosi tante volte!:)

Katy si muove per casa imitando il volo dei Ikran e soffia come un gatto! Conosce tante battute degli attori (in inglese!) ed ha cominciato anche a parlare la lingua dei Na'vi!?!

Prima o poi si stuferà, no?

P.S. Comunque i suoi amici dinosauri sono sempre li,vicino,che le fanno compagnia,di loro non si stuferà mai,oramai sono sicura!

-La musica ideale per leggere questo post:http://www.youtube.com/watch?v=mCicVzlD1as

Srpski:

Katarina prosto obozava film Avatar! U poslednjih mesec dana i vise smo ga gledali skoro svaki dan! Moj muz kaze da najverovatnije ni oni koji su ga pravili ( film ) nisu ga videli vise od nas!

Kati obozava "zenu i coveka macku"-kako ih ona zove, i sve cudesne divlje zivotinje iz filma, pogotovo Ikrane-zmajeve po njoj! Pocela je cak i da prica njihov jezik!?!

Morali smo da nabavimo i komplet muziku iz filma kako bi smo je slusali u slobodno vreme-kad ih ne gledamo (gore link od jedne od pesama).

Ne znam dokle ce to trajati,(evo dok sada pisem ona gleda film),ali pre ili kasnije ce joj dosaditi...ili ne?

Uglavnom, njeni verni prijatelji dinosaurusi su uvek tu, uz nju, prave joj drustvo, oni joj nece nikada dosaditi, u to sam sigurna!

La prova canora - Katy peva!

Ogni tanto Katy si ricorda di essere soltanto una piccola bambina e decide di mettere da parte le canzoni rock e le chitarre elettriche, abbandonandosi al canto delle canzoni dei suoi cartoni preferiti con i suoi amati dinosauri:"Alla ricerca della vale incantata" (decisamente per i bambini)!

Nel video, la sua esecuzione della canzoncina dal titolo "Sempre li" ( in un interpretazione decisamente "lirica")!

Srpski:

Ponekad se desi da se Katy seti da je jos uvek samo mala devojcica, i zato ostavi sa strane rock muziku i elektricne gitare i prepusti se pevanju decijih pesama iz svojih omiljenih crtanih filmova sa dinosaurusima (The land before time)! Na videu jedna od njenih "operskih" interpretacija pesme koja se zove :"Uvek tu" ("sempre li")!

Good bye...pannolino! - Good bye...pelene!

E si...direi che c'è l'abbiamo proprio fatta!

Alla soglia del suo 30.esimo mese di vita, il 3 maggio 2010,la Katy ha ufficialmente abbandonato il pannolino,

preferendo le mutandine di hello kitty!

La moda ha vinto contro la comodità di fare la pipi senza pensieri!

La notte, per la precauzione, il pannolino ritorna, ma tutto ci dice che forse non ce ne bisogno, perché la bimba si sveglia puntualmente per chiedere di andare in bagno per fare il suo bisogno!

Anzi, e più sicuro che non si bagna la notte che di giorno mentre sta impegnata in un gioco o magari guarda un cartone!

Il bisogno più grande (già da gennaio più o meno) lo faceva senza problemi sulla sua tazza, il problema era solo la pipi, ma ora posso dire che è stato superato anche questo.

Prossimo obbiettivo, insegnarla a dormire nel letto singolo, da sola, nella sua cameretta...e qui la vedo un pochino più complicata.

Srpski:

E da ... rekla bih da smo konačno uspeli! Na dan svog 30-og meseca života, trećeg maja 2010, Katy je zvanično napustila pelene, preferirajući gaćice Hello Kitty!

Moda je pobedila protiv praktičnosti i bezbrižnog mokrenja! Noću, za svaki slučaj, pelene se vrate, ali sve nam govori da možda nema potrebe jer se mala probudi na vreme i traži da ide u kupatilo da obavi svoju potrebu ! Zapravo, sigurnije je da će se upiškiti u gaćice po danu kad je zauzeta gledanjem crtanog filma ili sa igrom, nego noću!

Za veliku nuždu (već od januara meseca otprilike) nije bilo problema, uvek je lepo tražila da ide u kupatilo, problem je bio samo piškiti, ali sada mogu reći da je i to prevazidjeno.

Sledeći cilj, naučiti je da spava u velikom krevetu, sama u svojoj sobi ... ali to sam sigurna da će biti malo komplikovanije.

Piccole bambine amano vestirsi - Male devojcice vole haljinice

Ieri è stata una giornata di pacchi postali. Uno lo spedito io, con grande piacere in Inghilterra(un quadretto venduto) e altro è arrivato per noi, anzi per la Katarina, dalla mia carissima zia di Vienna.

Non riseco neanche a descriverli la gioia della bambina (e anche la mia!) quando ha visto tutte quelle cose colorate che ho tirato fuori dalla scatola...le maghettine, calzini, abitini...sembrava di stare in un negozio!

Lei ha voluto subito provare i suoi nuovi vestitini e io con la grande gioia lo fotografata, la mia piccola modella!

Srpski:

Juce je stigao paket od moje drage tetke iz Beca, pokloni za Katarinu. Nemogu da nadjem reci da opisem koliko je bila radosna ( a i mama isto!) kada je videla sve te divne stvarcice, maicice i haljinice ,odmah je htela da ih proba a ja sam iskoristila priliku da fotografisem moju malu manekenku!

Coloriamo i celi - Obojimo nebo

Per primo maggio, una giornata splendida e sopratutto ventosa (che per questa volta andava alla perfezione) siamo andata sul Trasimeno, per partecipare alla manifestazione "Coloriamo i celi".

Tutto era colorato di bandierine e aquiloni di varie forme e dimensioni. Katarina era affascinata!

Le abbiamo acquistato un piccolo aquilone a forma di farfalla che lei e suo babbo avevano subito liberato in aria.

Se capitate nelle vicinanze di Perugia (l'anno prossimo alla fine di aprile ed inizio maggio), vi consiglio vivamente di andare a vedere questa manifestazione, specialmente con i bambini, ne saranno entusiasti!

Srpski:

Izlet za prvi maj na manifestaciji "Obojimo nebo" blizu jezera Trasimeno. Bilo je toplo i vetrovito, savrseno vreme za pustanje zmajeva. Katarina je bila fascinirana! Naravno kupili smo joj jednog malog zmaja u obliku leptira kojeg su ona i njen tata odmah isprobali!

Bilo je i zakazivanja za voznju u balonu, samo steta sto je cena bila malo preterana (sto eura!) tako da smo to preskocili, sve jedno smo se lepo proveli i na zemlji samo gledajuci u sareno nebo.

Un po in ritardo...

Questo premio che aspetta da un po di tempo di essere pubblicato, viene da tre diverse amiche blogger: Paola, Connie e Paola Francy.

Bisogna elencare dieci cose che ci rendono felici.Ora io sto in una fase(e mi succede spesso di attraversarla) di...possiamo definirla"poca contentezza" è quindi trovo difficile elencare cosi tante cose che mi rendono felice.

Una è sicura, è la mia bambina, che nonostante non vuole più dormire nel pomeriggio e mi sfinisce fino al midollo alla fine della giornata, è la "cosa" che mi rende più felice al mondo...

La seconda e naturalmente mio caro consorte,compagno di vita,miglior amico e dolce amante, e anche se non sempre sono "rose è fiori",senza di lui la felicità non esisterebbe.

E siamo già al terzo punto che è naturalmente disegno!Sono felice quando ho la matita in mano, sono felice quando creo e qui c'è anche un punto di dispiacere, perché non posso dedicarmi di più alla questa mia passione, però pazienza, non si può avere tutto.

Ora i prossimi sette li aggiungerò nei prossimi post, adesso purtroppo non ne vedo altri.

Il premio lo passo a Katy, Mamma virgola, Nella mia soffitta e Stefania le bloggherine che vorrei conoscere meglio.

P.S.Se avete già ricevuto questo premio, indicatemi il link del post, vengo a leggerlo!

Il rock nel sangue - Rock u venama

Dicono che i bambini che ascoltano la musica già nella pancia della mamma,dopo la nascita riescono a riconoscere le canzoni che avevano sentito e la mia Katy è la prova vivente.Io però in quel periodo andavo matta per i Muse (e tutt'ora lo sono-più che mai direi) e ascoltavo la loro musica ad alto volume.Chi conosce genere sa che non è proprio musica adatta ai bambini piccoli però sembra che la nostra bimba la gradisce più del Topo Gigio!Adora ascoltare il nuovo album e guardare i video, specialmente questo:"Uprising" , e "Resistance" che lei chiama "la canzone più bella!"

Qui è stata ripresa mentre ascolta la seconda.

E poi quasi dimenticavo,ci ha chiesto di comprarle la chitarra!?

Srpski:

Kažu da deca koja slušaju muziku već u utrobi majke nakon rodjenja mogu da prepoznaju pesme koje su čuli i Katy je živi dokaz za to.Ja sam u to vrieme bila luda za grupom Muse (i još uvijek sam-više nego ikad rekla bih) i slušala sam njihovu muziku vrlo glasno .Ko poznaje ovu grupu zna da njihova muzika nije bas pogodna za malu decu, ali čini se da je našoj djevojčici draza od dečijih pesmica! Ona obožava da sluša njihov novi album i da gleda video-clip-ove, pogotovo ovaj: "Uprising" i ovaj: "Resistance", koji ona zove "najlepša pesma".

Ovdje je snimljena dok sluša "resistance".

I da, skoro zaboravih, pitala nas je da joj kupimo gitaru!?

Prima scampagnata di primavera - Prvi prolecni izlet

Domenica 28 marzo,una giornata veramente calda,forse primo giorno "vero" di primavera.Pomeriggio decidiamo di fare una passeggiata al lago Trasimeno una 40-ina di chilometri da casa nostra ( Castiglione del lago,posto dove è nata Katarina,dalla stanza del ospedale si guardava sul lago,stupendo).
Katy si è divertita a buttare i sassi nel acqua,chiedeva di nuotare e persino ha visto un pesce appena pescato(ne è rimasta un po turbata devo dire,continuava a ripetere,anche giorno dopo:"Oh nooooo,uomo preso pesce!")
Ora sono due giorni che quando andiamo fuori chiede di vedere grande acqua!Ci torneremo di sicuro, perché no,magari anche per fare il bagnetto.

Srpski:

Nedjelja 28. mart, jako vruć dan, možda prvi "pravi" prolećni dan.Poslepodne smo odlučili da se prošetamo do jezera Trasimeno, 40-ak kilometara od naše kuće (Castiglione del Lago, mesto gdje je rođena Katarina, soba od bolnice gleda na jezero, prekrasno). Katy se zabavila bacajući kamenje u vodu,htela je i da pliva i čak je videla sveže ulovljenu ribu (tu je bila malo šokirana moram reći, stalno je ponavljala, čak i sljedeći dan: " Oh nooooo, čovek je uzeo ribu! ") U ova zadnja dva dana svaki put kad idemo napolje ona insistira da vidi veliku vodu! ići ćemo da je vidimo ponovo sigurno, ali kad bude vreme kupanja.

Giveaway di primavera! - Prolecni giveaway!

Se volete partecipare al mio terzo giveaway, andate sul mio secondo blog: Katy and the cat, li ci sono le istruzioni. Avete 10 giorni di tempo!

Buona fortruna!

Srpski:

Ako zelite da ucestvujete na mom trecem blog giveaway,idite na na moj drugi blog: Katy and the cat. Potrebno je da izaberete jedan od mojih crteza koji vam se dopada, da ostavite komentar a zatim da stavite link na vas blog (ako nemate blog moze i Facebook). Sretnom dobidniku stampa odabranog crteza. Imate vremena do 31.-og marta.

Sretno!

Vi presento Misshobby - Upoznajte Misshobby

Poche settimane fa sono venuta a conoscenza di un portale nuovo,fresco-fresco,per la vendita di cose fatte a mano on-line.Si chiama Misshobby.com.E' un sito concepito come europeo,per adesso praticamente italiano, e visto che è ancora molto giovane ha bisogno di essere ancora conosciuto.

Chiunque può iscriversi,sia per vendere che per comprare ed è tutto gratis,molto semplice e in italiano.

Io mi sono iscritta al inizio del mese aprendo un altro negozio virtuale sempre con il nome "katy and the cat"(clickate link) e visto che non costa niente (niente commissioni sui prodotti caricati), ho messo subito un po dei miei disegni!

Come ho già detto,il sito e veramente nuovo e ha bisogno di un po di pubblicità e considerando che è una cosa Italiana,mi fa piacere farne parte.

Invito tutte le mie lettrici ,creative e non, amanti delle cosette fatte a mano a iscriversi e perché no, magari cominciare con la vendita on-line!

(Per qualsiasi informazione,mi potete contattare).

Srpski:

Pocetkom meseca sam otvorila jos jedan on-line shop na jednom novom evropskom sajtu za kupo-prodaju handmade stvarcica,Misshobby.com.

Ovaj portal je jos uvek dosta nov, za sada ima najvise italijanskih ucesnika ali vec je poceo da se siri po evropi. Bilo ko moze da se upise, da kupuje i da prodaje, potrebno je samo da napravite pay pal accaunt sto je najsigurnije za transakcije u mrezi. Stavljanje proizvoda na virtualni shop se nista ne placa i nema vremenskog ogranicenja, samo u slucaju prodaje uzimaju pet procenta od prodatog artikla i to je sve.To nije lose, na drugim e-commerce portalima se placa i stavljanje produkta i procenat za prodaju, tako da sam se ja odmah upisala i otvorila jos jednu "katy and the cat" virtualnu radnjicu!

Pozivam sve moje kreativne (i ne samo) citateljke,zaljubljenice u rucno radjene stvarcice da se upisu i sto da ne,da pocnu da prodaju u svom sopstvenom virtualnom shopu!

(Za bilo kakve informacije mozete me slobodno kontaktirati).

Secondo Giveaway su Zebuk

Se vi interessa, visitate questo link: http://zebuk.it/2010/03/secondo-giveaway-su-zebuk/comment-page-1/#comment-373

e buona fortuna!

Srpski:

Na zalost, knjiga je samo na italijanskom,ali ako neko razume i hoce da ucestvuje na ovom giveaway-u, link je ovde gore!

Viaggio in America - Put u Ameriku

Non sono io che vado in America (anche se mi piacerebbe un giorno, sopratutto per conoscere Clint Eastwood), ma è comunque una parte di me che in questo momento sta viaggiando la.

E' il mio disegno, Winter lullaby! Sta viaggiando verso la California, è poi, quasi dimenticavo che altre tre stampe sono andate in Perù al inizio del mese scorso!

Che bella sensazione sapere che i miei disegni avranno un loro posto nelle case di persone in giro per il mondo e che faranno parte della loro vita, la lontano, oltre la grande acqua!

Sono proprio contenta!

Srpski:

Ne, nisam ja ta koja putuje u Ameriku (mada ne bi bilo lose jednog dana, bar da vidim Klinta Istvuda), vec je moj crtez taj koji putuje - Winter Lullaby!Da, i samo sto nisam zaboravila, pocetkom proslog meseca jos tri crteza su otisla u Peru! Dosad sam slala radove samo po evropi a sada sam konacno krenula sa "osvajanjem" amerike! Zamisljati moje crteze po zidivima kuca sirom sveta je zaista lep osecaj, zaista, moram priznati da sam veoma radosna!

Ho vinto! - Sretni dobitnik!

Il giveaway di Beba ce lo siamo giudicate io e Beta!Sono contentissima,non ho mai vinto niente,questa è la prima volta!Guardate un po sulla foto quante belle cose mi aspettano!

Sono veramente felice,grazie Beba, a te e ai tuoi dolcissimi piccoli aiutanti,che mi hanno portato fortuna!

Presto il mio giveaway,non mancate l'occasione!

Srpski:

Prvi put da nesto dobijem!Rucice deteta moje blogger prijateljice Bebe su me izvukle kao jednog od dobitnika za njen giveaway.Pogledajte na slici sta je sve spremila za mene!Bas sam radosna!

Uskoro moj treci giveaway,nemojte propustiti!